肺胸膜壁层固定术英文解释翻译、肺胸膜壁层固定术的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumopleuroparietogexy

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

胸膜壁层的英语翻译：

【医】 parietal pleura

固定术的英语翻译：

【医】 fixation; immobilization; pexia; pexis

专业解析

肺胸膜壁层固定术（Parietal Pleurodesis）是一种通过人工手段促使壁层胸膜与脏层胸膜发生粘连的外科干预措施，主要用于预防或治疗复发性气胸、恶性胸腔积液等疾病。该术语在医学文献中常对应英文"pleurodesis"或"pulmonary parietal pleura fixation"。

根据《中华胸心血管外科杂志》临床指南，其核心机制是通过化学刺激（如滑石粉、四环素）或物理摩擦（胸腔镜机械摩擦），诱发胸膜腔无菌性炎症反应，促使两层胸膜形成纤维性粘连，从而消除胸膜腔潜在空间。美国胸科医师学会（ACCP）将其分为三大类：化学性、机械性和生物性胸膜固定术，其中滑石粉胸膜固定术的有效率可达85-95%[《Chest》2017年胸腔积液管理指南]。

该手术的适应症包括：

自发性气胸复发预防
恶性胸腔积液控制
持续性乳糜胸治疗《新英格兰医学杂志》2020年研究指出，胸腔镜下机械性胸膜固定术较传统开胸手术，可将术后并发症发生率降低40%[NEJM胸外科手术进展专题]。术后需结合影像学评估粘连效果，常见并发症包括胸痛（28%）、发热（15%）及急性呼吸窘迫综合征（<1%）[《Thorax》2019年术后并发症统计报告]。

网络扩展解释

肺胸膜壁层固定术是一种通过刺激胸膜壁层引发炎症反应，促使脏层与壁层胸膜粘连，从而封闭胸膜腔的医学操作。以下为详细解释：

定义与原理

该手术通过机械摩擦或化学药物刺激壁层胸膜（覆盖胸壁内侧的胸膜层），使其产生无菌性炎症，促进壁层胸膜与脏层胸膜（覆盖肺表面的胸膜层）粘连，最终将肺固定在胸壁上。其核心目标是减少胸腔内积液或积气的复发风险。

操作方式

机械性刺激
通过胸腔镜直接摩擦壁层胸膜，引发炎症反应（如刷擦法）。
化学性刺激
向胸膜腔注入硬化剂（如滑石粉、四环素衍生物、红霉素等），通过化学作用促进粘连。

适应症

反复发作的气胸：如自发性气胸经多次复发，需减少肺压缩风险。
难治性胸腔积液：如恶性肿瘤或感染导致的积液，通过封闭胸膜腔减少液体渗出。

术后护理

需保持胸腔引流管通畅，定期观察引流液性状。
避免剧烈运动以防止粘连破裂，建议清淡饮食并控制情绪波动。

注意事项

术后可能出现胸痛、发热等炎症反应，需对症处理。
部分患者可能出现胸膜增厚，需结合肺功能评估长期影响。

此手术因操作成熟且创伤较小，成为治疗复发性气胸和胸腔积液的有效手段。具体方案需根据患者病因（如感染、外伤、肿瘤等）由医生综合评估。