單動作英文解釋翻譯、單動作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 uniselector

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

動作的英語翻譯：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【計】 behaviour
【醫】 act; action; kinesis
【經】 motion

專業解析

在漢英詞典視角下，“單動作”指單一的、不可再分解的物理或抽象行為過程。其核心在于動作的基礎性、瞬時性和獨立性，區别于複合動作或連續動作序列。以下是詳細解析：

一、語義分解

“單” (dān)
強調唯一性、獨立性，如“單一”(single)、“單獨”(alone)。在動作範疇中，排除連續性或組合性，例如：

按下按鈕（a single press） 而非 連續按壓（repeated presses）。
“動作” (dòngzuò)
指物理運動或操作行為，對應英文 “action” 或 “movement”。其本質是可觀察、可執行的最小行為單位，例如：

揮手（a wave）、跳躍（a jump）。

二、專業領域應用

1. 機械工程

指無需外部幹預即可完成的獨立操作，如：

單動作液壓缸（single-acting cylinder） 僅單向施力，依賴彈簧複位。
（參考：Engineering Toolbox, “Cylinder Types”）

2. 體育訓練

指基礎性、無分解的技術單元，例如：

拳擊中的直拳（a straight punch） 被視為單動作，而組合拳為複合動作。
（參考：NSCA, “Fundamentals of Resistance Training”）

3. 計算機交互

指用戶觸發的獨立事件，如：

鼠标單擊（a single click） 觸發指令，區别于雙擊（double click）。
（參考：Microsoft, “Windows User Interaction Guidelines”）

三、與相關術語對比

術語	單動作	複合動作
結構	不可再分	由多個單動作組成
例證	吸氣（an inhalation）	深呼吸（deep breathing）
英文對應	Single action	Compound action

四、權威定義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
“單”指“不複雜、獨立”，“動作”指“全身或身體部分的活動”。

《牛津英漢雙解詞典》：
“Single action” 釋義為 “a mechanism operating in one direction only”（僅單向運作的機制）。

五、常見誤用辨析

錯誤：将“單次動作”（single occurrence）等同于“單動作”。
正解：單動作強調結構簡單性（如“眨眼”），而非發生頻次（如“眨一次眼”）。

“單動作”的漢英對譯需結合基礎性、獨立性、瞬時性三大特征，其應用需依具體領域語境細化。

網絡擴展解釋

“單動作”在不同領域中有不同解釋，以下是綜合定義和分類：

體育訓練領域
指由一組運動要素有機組合而成的獨立技術動作，具有明确的技術要求和特點。例如體操或武術中的單個招式，其特點是不可拆分且訓練時需單獨完成，包含身體姿态、動作軌迹、用力方式等要素。
機械操作領域
指僅包含一個簡單操作的動作，如起重機械中“單動作”僅執行單一指令（如上升或下降），與需要多步驟配合的“多動作”相對。
舞蹈/武術領域
特指以單側肢體完成的動作，例如“單山膀”“單搖臂”等，強調單臂或單腿的獨立運動，與“雙動作”（雙側同時進行）形成對比。
健身訓練領域
指單側肢體交替或單獨完成的訓練動作（如單臂啞鈴推舉），這類動作能改善身體平衡性，并針對單側肌群強化力量。

補充說明：

廣義的“動作”指身體活動或行為（如“敲鍵盤”），包含目的性和系統性。
日常用語中，單字動作詞包括“走、拍、握”等，成語如“手舞足蹈”也屬動作描述。

如需進一步了解某領域的具體案例，可參考上述來源網頁。