補充氣體英文解釋翻譯、補充氣體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 make-up gas

分詞翻譯：

補的英語翻譯：

fill; mend; patch
【計】 complementation
【醫】 tonic
【經】 revamp

充氣的英語翻譯：

inflate
【化】 aerate; air inflation; airing
【醫】 aeration; inflation

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

從漢英詞典與專業術語角度，"補充氣體"的詳細解釋如下：

一、核心定義

補充氣體（bǔchōng qìtǐ）指向系統、容器或環境中添加氣體以維持或恢複所需壓力、濃度或功能的過程。其英文對應術語為：

Replenish gas（補充氣體）
Gas replenishment（氣體補充）
Gas topping-up（氣體加注）

該動作強調對原有氣體存量的動态增補，而非初次填充（如"充氣"對應 inflate 或 charge）。

二、應用場景與術語解析

工業領域
- 制冷系統：補充制冷劑氣體（Replenish refrigerant gas），如空調冷媒的周期性加注。
- 壓力容器：向儲氣罐補充惰性氣體（如氮氣），維持工作壓力（Maintain pressure via inert gas replenishment）。
醫療領域
- 呼吸設備：為氧氣瓶補充醫用氧氣（Replenish medical oxygen），确保供氧連續性。
- 麻醉系統：補充麻醉氣體混合物（如七氟烷），保持麻醉深度（Top-up anesthetic gas）。
科研場景
- 實驗室氣氛控制：向培養箱補充二氧化碳（CO₂ replenishment），維持細胞培養環境（通常設定為5% CO₂濃度）。

三、術語辨析

中文術語	英文對應	區别說明
補充氣體	Replenish gas	針對存量不足的增量操作
充氣	Inflate / Charge	初始填充或建立壓力的過程
置換氣體	Gas purging / Displacement	移除原有氣體并替換為新氣體

四、權威參考來源

《英漢科技大詞典》（科學出版社）：定義"補充"在工程場景下的動态補給性質。
ISO 8573-1:2010《壓縮空氣》國際标準：規範工業氣體補充的純度等級（見條款6.2）ISO官網。
WHO《醫用氣體系統指南》：明确醫療氧氣補充的安全流程（第4.3章）WHO文獻庫。

注：鍊接為相關标準主頁面，具體條款需查閱正式出版物。

網絡擴展解釋

“補充氣體”指通過添加氣體來彌補某個系統或容器中的氣體不足，以維持其正常功能或壓力狀态。具體解釋如下：

一、基礎概念

氣體定義
氣體是物質的一種形态，沒有固定形狀和體積，可流動（如空氣、氧氣、氮氣等）。
補充的含義
指在原有基礎上增加不足的部分，常見于壓力維持或功能恢複的場景。

二、應用場景

汽車輪胎充氣
當胎壓不足時，儀表會提示“補充空氣”，需根據輪胎原有氣體類型（普通空氣/氮氣）選擇補充對應氣體。
工業與生活場景
如氣球充氣、高壓容器補氣等，通過加壓使氣體進入物體内部。

三、注意事項

氣體類型一緻性：若原系統使用特殊氣體（如氮氣），需補充同類型氣體。
中醫概念的區分：中醫“補氣”指調理人體氣虛，與物理氣體無關。

四、操作流程示例（以輪胎為例）

檢測胎壓是否低于标準值；
選擇與原氣體類型一緻的補充氣體；
充氣後需進行系統複位（如胎壓校準）。

該詞需結合具體場景理解，既包含物理層面的氣體補充，也需注意與中醫術語的差異。