廢污泥英文解釋翻譯、廢污泥的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 waste sludge

分詞翻譯：

廢的英語翻譯：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

污泥的英語翻譯：

【醫】 silt; sludge

專業解析

廢污泥（fèi wū ní / waste sludge）指在污水處理過程中産生的半固态殘留物，主要包含水分、有機物、病原體、重金屬及化學物質等有害成分。根據來源可分為工業廢污泥（如印染、電鍍行業）和生活廢污泥（市政污水處理廠産物）。其特性為高含水率（通常＞80%）、易腐臭且可能具有毒性，需通過濃縮、脫水、穩定化（如厭氧消化）和最終處置（填埋、焚燒或資源化利用）等工藝處理。

在漢英詞典中，"廢污泥"對應以下術語：

Waste sludge：通用術語，強調其廢棄物屬性（來源：生态環境部《固體廢物名錄》）。
Sewage sludge：特指市政污水處理産生的污泥（來源：聯合國環境規劃署技術報告）。
Industrial sludge：工業源污泥，需标注具體行業（如 electroplating sludge 電鍍污泥）（來源：《環境工程名詞》科學出版社）。

權威性補充：

危險性：列入《國家危險廢物名錄》的廢污泥（如HW17表面處理污泥），含鉻、镉等重金屬，需嚴格管控（來源：《國家危險廢物名錄（2021年版）》）。
資源化趨勢：經無害化處理的污泥可通過熱解制建材、厭氧發酵産沼氣等實現再利用（來源：中國科學院《城市污泥資源化技術指南》）。

參考來源鍊接：

生态環境部《國家危險廢物名錄》 http://www.mee.gov.cn/gkml/hbb/bl/202012/t20201230_814644.htm

UNEP《Sewage Sludge Management》 https://wedocs.unep.org/handle/20.500.11822/29952

《環境工程名詞》科學出版社 ISBN 978-7-03-064368-2

《國家危險廢物名錄（2021年版）》 http://www.mee.gov.cn/xxgk2018/xxgk/xxgk02/202012/t20201230_814643.html

中科院《城鎮污水處理廠污泥資源化技術指南》 http://www.cityu.edu.cn/kxyj/kyjz/202203/P020220328549219417045.pdf

網絡擴展解釋

廢污泥是生活污水和工業廢水處理過程中産生的半固體或固體沉澱物，主要由有機物、懸浮物、膠體物質及微生物等組成，可能含有重金屬、病原體等有害成分。以下是詳細解釋：

1.來源與組成

來源：包括污水處理廠初級處理（重力沉降去除懸浮物）和二級處理（微生物分解有機物後的生物質沉澱）。
成分：有機物含量高（易腐化發臭），含水率可達95%以上，工業污泥還可能含重金屬（如鉛、汞）和持久性有機污染物。

2.分類

初級污泥：通過物理沉降直接分離的懸浮固體，顆粒較粗。
二級污泥：生物處理過程中微生物代謝形成的絮狀沉澱，顆粒細小。

3.特性與風險

高污染性：未處理的污泥可能攜帶病原體、寄生蟲卵及有毒化學物質，直接排放會污染土壤和水體。
資源化潛力：經穩定化處理（如堆肥、厭氧消化）後，可轉化為“生物固體”，用于農業肥料、土壤改良或建築材料。

4.處理與利用

穩定化技術：包括脫水、高溫堆肥、堿性穩定等，以降低有害成分。
應用場景：安全處理後的污泥可用于園林綠化（提供養分）、工業原料（如制磚）等，但需嚴格管控重金屬含量。

廢污泥是污水處理的必然産物，兼具污染風險與資源價值。其管理需平衡環保要求與資源化利用，通過科學處理實現“變廢為寶”。