艾納香英文解釋翻譯、艾納香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Blumea balsamifera DC.

分詞翻譯：

艾的英語翻譯：

moxa
【醫】 Artemisia vulgaris L.; moxa

納的英語翻譯：

accept; admit; receive
【計】 nano

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

專業解析

艾納香（Blumea balsamifera）是菊科艾納香屬多年生草本或亞灌木植物，在漢英詞典中通常譯為"Blumea camphor"或"balsamiferous blumea"，其釋義需結合植物學特征、傳統用途及現代研究綜合說明：

一、植物學釋義

艾納香植株高1-3米，全株密被黃褐色絨毛，葉片長圓狀披針形，邊緣具細鋸齒。頭狀花序多數，呈圓錐狀排列，花黃色。其英文名強調其含天然樟腦（camphor）及揮發油成分（如左旋龍腦），故稱"camphor plant"（《中國植物志》英文版）。

二、傳統藥用價值

中藥應用
艾納香性溫、味辛，歸肝、脾經，具溫中活血、祛風除濕、殺蟲止癢之效。主治風寒感冒、風濕痹痛、跌打損傷及濕疹疥癬（《中華本草》）。

民族醫藥
在傣族（稱"娜罕"）、壯族（稱"大艾"）醫藥中，其鮮葉搗敷治蛇蟲咬傷，根煎服緩解胃寒痛（《中國民族藥志要》）。

三、名稱溯源與文化關聯

"艾納"一詞始載于《開寶本草》，李時珍《本草綱目》釋名："艾納香……其香如艾，可合諸香燒煙，辟瘴疫"。英文名"Blumea"源于荷蘭植物學家卡爾·路德維希·布盧姆（Carl Ludwig Blume），體現國際植物命名規則（International Plant Names Index）。

四、現代研究與經濟價值

活性成分
葉片含樟腦（C₁₀H₁₆O）、L-龍腦（borneol）、桉葉素（cineole）等，具抗炎、抗氧化活性（Journal of Ethnopharmacology, 2015）。

工業應用
為天然冰片（艾片）的主要原料，提取物用于制藥、香料及化妝品（《中藥資源學》）。

五、使用注意

孕婦慎用，過量可能引起中樞神經興奮（《中華臨床中藥學》）。需在醫師指導下使用。

參考資料：

《中國植物志》第75卷，科學出版社
《中華本草》國家中醫藥管理局編，上海科技出版社
《本草綱目》明·李時珍，人民衛生出版社影印版
International Plant Names Index (IPNI)
Journal of Ethnopharmacology Vol. 164, 2015

網絡擴展解釋

艾納香是一種具有多重價值的藥用植物，以下從植物特性、藥用功效及現代應用等方面進行綜合解析：

一、植物學特征

艾納香（學名：Blumea balsamifera）是菊科艾納香屬的亞灌木或草本植物，常見别名包括大風艾、冰片艾、牛耳艾等。其莖直立，密被柔毛；葉片寬橢圓形，邊緣有鋸齒，背面覆蓋灰白色絨毛，全株散發獨特芳香。主要分布于中國南方及東南亞地區，尤其在黎族、苗族等少數民族中被廣泛使用。

二、傳統藥用功效

祛風除濕：用于風寒感冒、風濕痹痛、頭風頭痛等症，可煎服或外敷患處。
溫中止瀉：對寒濕引起的腹痛、腹瀉、痢疾有緩解作用。
活血解毒：可治療跌打損傷、毒蛇咬傷、癬瘡等，鮮葉搗碎外敷效果顯著。
其他用途：古籍記載其可驅蟲（如寸白蟲），現代研究還發現其揮發油有鎮靜、降壓作用。

三、現代應用與價值

冰片提取：艾納香是天然冰片（左旋龍腦）的重要原料，用于中藥制劑和香料生産。
日化領域：其揮發油（含龍腦、樟腦）廣泛用于化妝品、香皂等日化産品，具有抗菌和芳香功能。
健康生活：
- 制成香囊或精油，可驅蟲防黴、緩解焦慮；
- 提取物用于控油護膚産品，適合痘痘肌膚。

四、使用注意

禁忌：陰虛血熱者慎用，外敷可能引起皮膚敏感。
用法：内服煎湯10-15克（鮮品加倍），外用適量搗敷或煎水洗。

提示：如需更詳細藥理研究或配伍方案，建議參考《本草綱目》及現代藥學文獻。