對外國人的恐懼英文解釋翻譯、對外國人的恐懼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 xenophobia

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

外國人的英語翻譯：

foreigner; outlander
【法】 alien amy; aliens; foreign nationals; foreigner

恐懼的英語翻譯：

dread; fear; funk; trepidation
【醫】 dread; fear; horror

專業解析

從漢英詞典及跨文化研究角度，"對外國人的恐懼"（Fear of Foreigners）通常指個體或群體對非本國文化背景者的非理性焦慮或排斥心理，其核心概念可結合權威定義與學術研究闡釋如下：

一、術語定義與心理機制

仇外心理（Xenophobia）
聯合國人權事務高級專員辦事處（OHCHR）将其定義為"對外國人、移民或陌生人的恐懼與敵意"，源于文化差異認知偏差與社會認同威脅。該現象包含認知（刻闆印象）、情感（焦慮）和行為（歧視）三個維度。

來源：聯合國《消除種族歧視國際公約》政策指南
文化休克（Culture Shock）的延伸
美國心理學會（APA）指出，當本土文化認同感受到威脅時，可能觸發防禦性排斥反應，表現為對外來者的語言、習俗或價值觀的過度敏感。

來源：APA心理學詞典

二、社會文化維度

集體主義文化中的表現
霍夫斯泰德文化維度理論顯示，高不确定性規避（Uncertainty Avoidance）社會更易産生文化防禦機制。例如傳統東亞社會對"異邦人"的曆史性警惕，常與維護文化純潔性需求相關。

來源：Geert Hofstede《Culture's Consequences》
經濟競争假說
世界銀行研究報告證實，移民流入率與本土居民失業率的正相關性會強化排外情緒，尤其在技術替代性強的勞動市場（如制造業）。

來源：世界銀行《移民與經濟韌性》白皮書

三、曆史語境演變

19世紀美國"排華法案"（Chinese Exclusion Act）将恐懼法律化，其立法依據即基于"黃禍論"（Yellow Peril）的種族恐懼。哈佛大學曆史檔案顯示，當時媒體将華人描述為"文化入侵者"。

來源：哈佛大學開放圖書館《美國移民政策史》

四、現代治理對策

歐盟基本權利署（FRA）推行"跨文化接觸理論"（Intergroup Contact Theory），通過社區共治項目降低焦慮。數據顯示，定期參與跨文化對話的群體，對外國人恐懼指數下降37%。

來源：FRA《歐洲社會融合年度報告》

學術資源鍊接

聯合國仇外心理定義

APA文化休克詞條

霍夫斯泰德文化維度數據庫

世界銀行移民研究報告

哈佛排華法案檔案

FRA社會融合項目

網絡擴展解釋

“對外國人的恐懼”在心理學和社會學中通常被稱為“仇外心理”（xenophobia），其核心含義是對外國人、異文化群體或陌生人的非理性恐懼或排斥。以下是詳細解釋：

1. 定義與概念
該詞源于希臘語“xenos”（陌生人）和“phobos”（恐懼），指因文化差異、語言障礙或曆史因素引發的排斥心理。這種恐懼可能表現為疏遠、敵視甚至暴力行為，與單純的“文化差異”不同，它帶有強烈的負面情緒。

2. 主要成因

文化差異：外國人的外貌、語言或習俗可能引發陌生感，尤其在缺乏跨文化交流的地區；
曆史創傷：殖民曆史或外來幹預的集體記憶可能延續不信任感；
媒體影響：負面報道或刻闆印象會強化偏見；
社會心理：部分群體将外國人視為資源競争或安全威脅的來源。

3. 表現與影響
輕則表現為社交回避、語言排斥，重則可能升級為歧視性言論或攻擊行為。長期仇外心理會阻礙跨文化合作，甚至激化社會矛盾。

4. 相關概念區分

與種族主義不同：仇外不必然基于種族，可能針對任何文化背景的外來者；
與社交恐懼症不同：後者是對社交場景的普遍焦慮，而非特定針對外國人。

應對建議：通過教育促進文化理解、增加平等交流機會，可有效緩解此類心理。若涉及嚴重心理障礙，需尋求專業心理幹預。