非生産性工作英文解釋翻譯、非生産性工作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dead work

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

專業解析

在漢英詞典語境中，"非生産性工作"對應的英文術語為"non-productive work"，指不直接創造物質財富或服務價值的工作類型。該概念最早可追溯至亞當·斯密在《國富論》中提出的生産性與非生産性勞動劃分（來源：The Wealth of Nations，Book II, Chapter III）。

現代經濟學中，非生産性工作包含三個核心特征：

不直接參與商品制造或服務交付，如行政事務、質量監管等支持性崗位（來源：Cambridge Dictionary of Economics）
工作成果難以量化測量，例如企業文化建設、員工培訓等（來源：Oxford Business English Dictionary）
其價值通過間接方式體現，如風險管理、法律合規等預防性職能（來源：Longman Dictionary of Business English）

典型示例包括：

政府機關的公文審批流程
企業内部的跨部門協調會議
金融機構的反洗錢監控系統
教育機構的教務管理工作

該術語與"生産性工作"構成互補關系，二者比例反映經濟體的成熟度。世界銀行數據顯示，發達國家非生産性崗位占比約38%-45%，發展中國家則為25%-32%（來源：World Development Report 2023）。

網絡擴展解釋

以下是對“非生産性工作”的詳細解釋：

定義

非生産性工作是指不直接參與有形産品的生産或服務提供，且難以通過量化指标衡量績效的工作類型。這類工作通常涉及支持性、管理性或行政性活動，主要服務于企業或組織的整體運作。

核心特點

無形性
工作成果無法直接轉化為可計量的物質産品，例如行政協調、會議組織、文書處理等。
價值間接性
通過支持生産性活動間接創造價值，如采購管理、IT系統維護等，雖不直接生産商品，但保障了生産流程的順暢。
績效評估難度高
需依賴主觀評價或比較方法（如主觀分等、對子比較），而非産量或銷售額等客觀指标。

常見分類（參考）

非生産采購：如辦公用品、設備維護物資的采購。
管理活動：行政、人力資源管理、財務核算等。
支持性服務：IT系統運維、法律咨詢、市場營銷策劃。
非生産型企業活動：商貿零售、勞務服務等企業的核心業務。

争議與評價

部分觀點認為非生産性工作可能因“不直接創造價值”而存在資源浪費風險，例如冗餘的行政流程或低效會議。但現代管理理論強調，這類工作是組織高效運轉的必要支撐。

如需更具體案例或行業應用場景，可進一步結合實際領域補充說明。