排洩的英文解釋翻譯、排洩的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

excretive; excretory
【醫】 apocathartic; cenotic; eliminant; emunctory; evacuant; excernant
excretory; excurrent; kenotic

例句：

排洩的用來把廢物帶出體外的；排洩的
Serving to carry waste out of the body; excretory.

分詞翻譯：

排洩的英語翻譯：

drain; egast; ejectable; evacuate; excrete; excretion; mute; voidance
【醫】 apocatharsis; cenosis; eccrisis; egest; egestion; evacuate; evacuation
excrete; excretion; kenosis; lapaxis; void

專業解析

"排洩的" 是一個形容詞，在漢語中用于描述與排出體内廢物或多餘物質這一過程或功能相關的屬性。其核心含義指向生物體（尤其是人或動物）将新陳代謝産生的廢物或不需要的物質排出體外的生理活動。

從漢英詞典的角度來看，"排洩的" 主要對應以下英文詞彙和解釋：

Excretory:
- 含義：這是最常用和最貼切的翻譯。它直接指與排洩（excretion）這一生理功能或過程相關的。排洩是生物體将代謝廢物（如尿液、汗液、二氧化碳、糞便中的部分成分）排出體外以維持内環境穩定的過程。
- 詞性關聯： "Excretory" 本身是形容詞，與 "排洩的" 詞性一緻。
- 應用場景：常用于描述執行排洩功能的器官、系統或過程。
  - 例如：
    - 排洩的器官 -> Excretory organs (如腎髒、皮膚、肺、大腸)。
    - 排洩的系統 -> Excretory system (如泌尿系統在排洩尿液中的作用)。
    - 排洩的功能 -> Excretory function.
- 來源參考：該釋義和對應關系可見于權威漢英詞典，如《牛津高階英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》中關于 "excrete" 及 "excretion" 的詞條，以及醫學或生物學專業詞典。例如，Merriam-Webster Medical Dictionary 将 "excretory" 定義為 "of, relating to, or functioning in excretion"。
Excretive:
- 含義：這個形容詞的含義與 "excretory" 非常接近，也指具有排洩性質的或關于排洩的。
- 細微差别： "Excretive" 的使用頻率通常低于 "excretory"，有時可能更側重于具有排洩能力或傾向這一屬性。
- 應用場景：可與 "excretory" 互換使用，但 "excretory" 在描述器官和系統時更為常見和标準。
  - 例如：排洩的過程 -> Excretive process (也可用 excretory process)。
- 來源參考：同樣可在綜合性和專業詞典中找到，如《韋氏詞典》将 "excretive" 定義為 "performing the function of excretion" 或 "of, relating to, or constituting excretion"。

總結 "排洩的" 的核心概念：

生理過程：特指生物體（主要是動物，包括人類）将代謝廢物（如尿素、尿酸、二氧化碳、多餘的水分和鹽分、膽色素等）以及未被吸收的食物殘渣（形成糞便）排出體外的過程。
系統與器官：描述承擔這一功能的生物結構，如泌尿系統（腎髒、輸尿管、膀胱、尿道主要負責尿液排洩）、消化系統（大腸主要負責糞便形成與排出）、皮膚（汗腺排汗）、呼吸系統（肺排出二氧化碳）等。
功能屬性：形容某物（主要是器官或組織）具有執行排洩這一生理功能的能力或特性。

同義詞/近義詞提示：在特定語境下，"排洩的" 也可能與 "分泌的" 有所關聯，但需注意區分：

分泌的 (Secretory)：主要指腺體或細胞産生并釋放有用物質（如激素、酶、黏液）到血液、體腔或體表的過程。雖然汗液分泌也含有排洩成分，但 "分泌" 更強調産生和釋放，而 "排洩" 更強調排出廢物。
排洩的：核心在于排出廢物和無用物質。

因此，在翻譯和理解 "排洩的" 時，Excretory 是最準确和常用的英文對應詞，Excretive 可作為同義或近義詞使用，兩者都指向與生物體廢物排出相關的屬性和功能。

網絡擴展解釋

“排洩的”是一個形容詞，通常指與生物體代謝廢物排出體外相關的生理過程或系統。以下是詳細解釋：

1.基本定義

“排洩的”指生物體通過特定器官或系統将新陳代謝産生的無用或有害物質排出體外的過程。例如：

人類通過腎髒生成尿液排出尿素（排洩的核心途徑）
通過皮膚汗腺排出水分和少量鹽分
通過呼吸系統排出二氧化碳

2.生理過程

排洩涉及三個關鍵步驟：

過濾：血液中的廢物被器官（如腎小球）過濾
重吸收：有用物質（如葡萄糖）被重新吸收回血液
分泌：特定廢物（如藥物殘留）被主動運輸到排洩液中

3.主要排洩器官

器官	排洩物類型	備注
腎髒	尿液（含尿素、肌酐）	最主要的排洩器官
皮膚	汗液（水、鹽分）	兼有散熱功能
肺	二氧化碳、水蒸氣	通過呼吸排出
肝髒	膽色素（經腸道）	通過膽汁間接排洩

4.與其他概念的區别

排洩 vs 排遺：排洩特指代謝廢物（如尿素），而排遺指排出未消化的食物殘渣（糞便）
排洩 vs 分泌：分泌多指釋放有用物質（如激素），而排洩專指廢物排出

5.醫學意義

排洩功能障礙會導緻：

尿毒症（腎髒排洩異常）
高碳酸血症（肺排洩障礙）
電解質紊亂（汗液排洩過量）

建議：在學術寫作中需注意術語準确性，如描述排便應使用“排遺”而非“排洩”。日常口語中兩者常被混用，但在專業領域需嚴格區分。