德高的英文解釋翻譯、德高的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sainted; saintlike

heart; mind; morals; virtue

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

"德高"在漢英詞典中通常指代道德品質高尚且社會聲望卓著的特質，其核心含義包含以下兩個維度：

道德層面的崇高性
"德"對應英文"virtue"或"moral integrity"，特指符合儒家倫理規範的品德修養。《現代漢語詞典》将其定義為"人們共同生活及其行為的準則和規範"。在牛津中文詞典中，"德高"被譯為"noble character"，強調超越普通道德标準的精神境界。
社會影響力的權威性
"高"對應英文"esteemed"或"revered"，指在特定領域積累的聲譽威望。劍橋漢英詞典通過"high prestige"的譯法，突出其社會認可度的量級。這種權威性常見于學術領袖、行業專家等群體，如《漢英大詞典》例句"德高之士，言為世範"所示。

該詞的典型英譯組合為"virtuous and prestigious"，完整呈現道德修養與社會影響力的雙重内涵。在具體語境應用中，常與"望重"構成四字格"德高望重"，對應英文諺語"commanding respect for one's integrity and wisdom"的表述方式。

“德高”一詞的字面含義為“品德高尚”，通常用于形容人的道德修養達到較高境界。以下是詳細解析：

核心含義
- “德”指代道德品質，包含仁愛、正直、無私等特質；
- “高”表示超越一般标準，體現品德層次上的卓越。
延伸内涵根據不同語境，可擴展為光明坦蕩、心地善良、大度寬容等具體品質。這類描述常見于對德高望重者的贊譽。
常見用法
- 多與“望重”連用組成成語，如“德高望重”（形容品德與聲望兼具的人物，多指年長者）；
- 單獨使用時，強調個人内在修養而非社會地位，例如“德高之人常懷悲憫”。
應用場景主要用于正式場合或文學表達，如人物評價、碑文贊頌等，需注意語境適配性。

提示：若需進一步了解成語“德高望重”的曆史典故（如北宋富弼案例），可參考古籍《晉書》及宋代文獻。