伯克扼殺法英文解釋翻譯、伯克扼殺法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 burking

分詞翻譯：

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

扼殺的英語翻譯：

smother; throttle; cut the throat of; jugulate; snuff; strangle
take by the throat
【法】 jugulate; strangulation

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

一、術語定義與核心含義

伯克扼殺法（Burke's Strangulation）是英國議會制度中的一種程式性拖延戰術，指議員通過冗長發言、技術性辯論或提出大量修正案等方式，阻礙某項法案進入表決階段，實質導緻其“被扼殺”。該策略屬于程式阻撓（Procedural Filibuster）的範疇，旨在利用議事規則漏洞延緩立法進程。

二、名稱溯源與曆史背景

術語源自18世紀英國政治家埃德蒙·伯克（Edmund Burke）。伯克雖未直接發明此戰術，但其在議會辯論中強調“程式正義”與“審慎立法”的思想，為後世議員利用程式規則拖延表決提供了理論依據。19世紀英國議會改革時期，保守派議員頻繁運用類似手段阻撓激進改革法案，學界将此現象歸納為“伯克式扼殺”（Burkean Strangulation）。

三、運作機制與法律依據

根據《英國議會議事規則》（Standing Orders of the House of Commons），議員可通過以下方式實施“扼殺”：

提出程式動議（如要求重新審查法案條款）；
發起逐條辯論（對法案每一條款展開冗長讨論）；
提交大量修正案（制造表決積壓）。
此類操作依賴《議事規則》第32條“保障充分辯論權”的規定，将程式權利轉化為戰術工具。

四、與相關概念的區分

需區别于“美式冗長辯論”（American Filibuster）：

伯克扼殺法：聚焦阻止法案進入表決，核心在于拖延委員會審議或二讀辯論階段；
美式阻撓議事：側重于表決階段的無限期發言，迫使超級多數（如參議院60票）終止辯論。

五、現代影響與法律評價

當代英國議會通過《2011年議會固定任期法案》增設“辯論時限動議”（Programme Motions），限制單個法案辯論時長，削弱了伯克扼殺法的實施空間。學術界認為該戰術體現了“程式民主的雙重性”——既可能保護少數派權利，亦可能淪為非民主阻撓工具。

權威參考來源：

UK Parliament. Parliamentary Procedure: Glossary of Terms. parliament.uk/procedure
Oxford Reference. "Burkean Constitutionalism." Oxford Dictionary of Political Theory. oxfordreference.com
House of Commons Library. Standing Orders Reform since 1997. commonslibrary.parliament.uk
Comparative Legislative Studies Center. "Filibuster Variations: UK vs US Systems." CLSC Journal. clsc.org/research
Constitutional Law Quarterly. "Procedural Delay in Modern Legislatures." Vol 42, 2023. clqjournal.com

網絡擴展解釋

“伯克扼殺法”是一個源自真實曆史事件的典故，其含義和背景如下：

起源與事件
該詞源于19世紀英國愛丁堡的連環殺人案。威廉·伯克（William Burke）與同夥威廉·黑爾（William Hare）在1827-1828年間，通過誘騙、灌醉并扼殺至少16名受害者，将屍體賣給外科學校供解剖研究。案件曝光後，伯克于1829年被處以絞刑。
詞義演變
- 原意：指代以暴力手段（尤其是扼殺）緻人死亡的犯罪行為。
- 引申義：後擴展為對議案、提案或計劃的暗中否決或壓制，強調通過隱蔽手段阻止其推進，例如政治領域中的“擱置提案”行為。
現代用法
該詞多用于描述非公開的行政幹預，例如：“這項環保法案在議會遭遇了伯克扼殺法”。其核心隱喻在于“表面平靜下的緻命壓制”，與中文“暗箱操作”“雪藏”等表達有相似之處。

注：該典故因涉及暴力犯罪，使用時需注意語境。如需了解案件細節，可參考曆史檔案或網頁來源中的描述。