混合均勻英文解釋翻譯、混合均勻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 m. b

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

均勻的英語翻譯：

equality
【電】 uniformity

專業解析

"混合均勻"的漢英詞典釋義與詳解

"混合均勻"是一個描述物質充分交融、達到分布一緻狀态的複合詞，常見于化學、食品工程、材料科學等領域。其核心含義可拆解為：

"混合" (hùnhé)
對應英文"mix" 或"blend"，指将兩種或多種物質通過攪拌、振蕩等方式結合。例如：

"将粉末與水混合" → "Mix the powder with water"
（來源：Cambridge Dictionary - 定義參考混合）
"均勻" (jūnyún)
對應英文"uniform" 或"homogeneous"，強調物質各部分的成分、密度、顔色等屬性完全均等，無局部差異。例如：

"溶液需攪拌至均勻狀态" → "Stir the solution until it is uniform"
（來源：Oxford Learner's Dictionaries - 定義參考均勻）
整體含義
"混合均勻" 的完整英文表述為"mix thoroughly until uniform" 或"homogenize"，指通過物理或化學手段使混合物達到分子級或微觀尺度的均一分布。例如在制藥工藝中：

"原料需混合均勻以保證藥效一緻性"
→ "Ingredients must be homogenized to ensure consistent drug efficacy"

（來源：Merriam-Webster - 定義參考均質化）

應用場景示例

食品加工："将面團混合均勻" → "Knead the dough until uniformly blended"
化學實驗："反應前需将試劑混合均勻" → "Homogenize reagents prior to the reaction"
工業制造："顔料混合均勻後噴塗" → "Spray after thorough mixing of pigments"

權威參考依據

本文釋義綜合以下漢英詞典與專業術語庫：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary Online）
韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）
科技術語數據庫（Termium Plus®, Government of Canada）

網絡擴展解釋

“混合均勻”是一個描述物質混合狀态的短語，通常指通過物理手段使不同成分的物質充分交融，達到各組分分布均一、無局部聚集的狀态。以下是詳細解釋：

基本定義
“混合”指将兩種或多種物質（如液體、粉末、氣體等）通過攪拌、搖晃、研磨等方式結合；“均勻”強調混合後物質在微觀或宏觀層面分布一緻，無明顯濃度差異或分層現象。例如化學實驗中溶液配制、食品加工中原料攪拌均需此操作。
應用場景
- 實驗室：如配制試劑時需攪拌至溶質完全溶解，避免濃度誤差影響實驗結果。
- 工業生産：制藥、塗料、化妝品等領域中，原料混合均勻是保證産品質量的關鍵步驟。
- 日常生活：烘焙時面粉與水的混合、調制飲料時的搖晃均需達到均勻狀态。
實現方法
根據物質性質選擇不同方式：
- 機械攪拌：使用攪拌器、磁力攪拌子等工具；
- 超聲處理：通過超聲波破壞顆粒聚集；
- 流體動力學混合：如管道中高速流動使液體混合；
- 手工操作：如烹饪中的翻拌、搖晃容器。
判斷标準
可通過目視觀察顔色/質地一緻性、取樣檢測成分比例（如色譜分析）、物理性質測試（如導電性均一）等方式驗證是否混合均勻。

若涉及具體領域（如化工、生物實驗），需根據行業标準選擇更專業的混合工藝和檢測手段。