非生産的英文解釋翻譯、非生産的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-productive

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

專業解析

在漢英詞典中，“非生産的”對應的英文翻譯為“non-productive”，其核心含義指與直接生産活動無關的、不産生實際經濟價值的部分。根據不同語境，該詞的具體解釋可細化為以下三方面：

經濟學術語
指未直接參與商品或服務創造的環節。例如企業中的行政、後勤部門通常被歸類為“非生産性開支”（non-productive expenditure）。此類活動雖不直接産生利潤，但為生産提供必要支持（參考來源：《牛津商務英語詞典》牛津大學出版社）。
企業管理範疇
在管理學中，該詞可描述員工或設備的閑置狀态。例如工廠因設備維護導緻的停工時段被稱為“非生産性時間”（non-productive time），這類時間需通過流程優化來減少損耗（參考來源：劍橋商業管理術語庫）。
語言學延伸義
在語言研究中，“非生産的”指某些不再能産性使用的詞綴。如英語後綴“-th”（如warmth）在現代英語中已無法自由組合新詞，屬于非生産性語素（參考來源：《現代英語語法研究》語言學期刊社）。

網絡擴展解釋

“非生産的”是一個經濟學術語，通常指與物質生産無直接關聯的活動、資源或現象。其含義可從以下角度理解：

1.核心定義

非生産性活動不直接創造物質財富或經濟價值，而是服務于消費、管理或社會功能。例如：企業附屬的學校、辦公樓、職工宿舍等建設屬于非生産性建設；貿易中的商品買賣、結算等勞動屬于非生産性勞動。

2.具體分類

非生産性勞動：如行政管理、商品流通（買賣、結算）、服務行業等，這些勞動不直接參與生産，但保障社會運轉。
非生産性資金：指用于管理、銷售等環節的支出，如辦公費用、廣告費用等，區别于直接投入生産的資金。
非生産性資産：包括辦公設備、軟件系統等，雖不直接生産産品，但支撐企業日常運營。

3.特點與争議

非生産性活動以消費或服務為導向，例如高利貸資金多用于維持生活而非生産投資。
其邊界存在争議：某些活動（如物流、倉儲）雖不直接生産，但可能間接促進生産。

4.社會意義

非生産性活動是社會分工的産物，隨着生産力提升而擴展，例如教育、醫療等服務的需求增長。盡管不直接創造價值，卻是現代社會不可或缺的組成部分。

補充說明

日語中“非生産的”直接對應中文含義，強調“非生産性”。在企業管理中，需平衡生産性與非生産性支出，以提升效率。