飛泉英文解釋翻譯、飛泉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cliffside spring

分詞翻譯：

飛的英語翻譯：

fly; swiftly
【化】 femto-

泉的英語翻譯：

font; fount; spring
【醫】 fountain; spring

專業解析

"飛泉"在漢英詞典中通常指代兩種自然現象：一是指從山間峭壁或高處急速下瀉的泉水，常見于古典文學對瀑布的雅稱；二指天然噴泉或地熱湧泉。英語對應翻譯為"cascading spring"或"flying spring"，其中《現代漢英詞典》将其定義為"a spring gushing from high cliffs"。

該詞承載着三重文化内涵：

文學意象：李白《蜀道難》"飛湍瀑流争喧豗"中，飛泉象征自然界的磅礴氣勢。宋代郭熙《林泉高緻》将其列為山水畫四時景象之一，代表動态自然美。
風水學說：清代《陽宅十書》記載飛泉屬"龍脈吐息"，在傳統建築選址中被視為吉兆。
中醫養生：《本草綱目》提及某些飛泉的礦物質含量具有療愈功效，形成獨特的溫泉文化。

地理學角度而言，飛泉的形成需滿足三大條件：充沛的地下水源、顯著的地勢落差（通常超過15米）以及抗侵蝕的岩層結構。現代地質調查顯示，中國三大飛泉集中區分别位于廬山、黃山和雁蕩山系。

網絡擴展解釋

“飛泉”是一個漢語詞彙，其含義可從多個角度解析，具體如下：

1.地理名稱（谷名）

在古籍中，“飛泉”常指位于昆侖山西南的“飛谷”，如《楚辭·遠遊》中“吸飛泉之微液兮”。漢代王褒、司馬相如的作品中也多次提及此名，作為特定地點的代稱。

2.自然現象

噴泉/瀑布：指從峭壁或高處噴湧而出的泉水。例如《後漢書》記載“拔佩刀刺山，飛泉湧出”，白居易《與元微之書》描述“飛泉落于檐間”。
動态水流：現代用法中，可形容水流迅猛奔騰的景象，如“幽谷飛泉”“百道飛泉”。

3.象征性用法

引申為“迅猛、激烈”的意象，如形容奔跑的馬匹、飛揚的火箭等。

使用場景

文學描寫：多用于詩詞、散文中，增強畫面感，如“桃花園中飛泉映日”。
地理标識：古籍中作為特定山谷或水源的名稱。

需注意，不同語境下含義側重不同，需結合具體文本分析。如需進一步考證，可參考《楚辭》《後漢書》等文獻來源。