卷爪麻痹症英文解釋翻譯、卷爪麻痹症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 curled paralysis

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

爪的英語翻譯：

claw
【醫】 claw; helo-; nail; onycho-

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

卷爪麻痹症（Juǎn Zhuǎ Má Bì Zhèng）是一種描述性神經肌肉功能障礙的中文醫學術語，其英文對應詞為"Curled Claw Paralysis Syndrome"。該病症主要表現為動物（常見于貓科、犬類）或人類肢體末端的爪部或指/趾關節持續性卷曲，伴隨局部肌肉麻痹及運動功能受限。其核心病理機制涉及周圍神經損傷或中樞神經系統信號傳導異常，導緻屈肌群與伸肌群的協調失衡。

根據《中國獸醫學大辭典》釋義，該術語包含三個特征性臨床表現：

卷曲形态：爪部呈現異常内收或外翻的固定姿态
運動麻痹：自主伸展能力喪失，觸覺反應減弱
漸進性發展：常伴隨肌肉萎縮和關節僵直加重過程

在人類醫學領域，約翰·霍普金斯大學神經學研究中心的臨床觀察報告指出，類似症狀可能繼發于尺神經壓迫、肌萎縮側索硬化症（ALS）或脊髓損傷等疾病，需通過肌電圖和神經傳導速度檢測進行鑒别診斷。世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）雖未直接收錄該中文術語，但其對應編碼可歸類于ME24.1（獲得性肌肉骨骼畸形）或8D60.1（周圍神經病變）條目下。

網絡擴展解釋

關于“卷爪麻痹症”，根據現有資料，其症狀和特點可歸納如下：

定義與症狀

卷爪麻痹症是一種以神經系統功能障礙為特征的疾病，主要表現為不同程度的肌肉無力、感覺異常及自主神經紊亂。根據的描述，其典型症狀包括：

早期症狀：身體發熱、手腳無力、眩暈，可能伴隨上呼吸道感染或胃腸炎表現；
進展期症狀：劇烈頭痛、嘔吐、頸強直、肌肉疼痛或多汗；
嚴重并發症：若未及時治療，可能導緻神經損傷、癱瘓及肌肉萎縮。

與其他麻痹症的區别

病因多樣性：普通麻痹症可能由遺傳、感染、外傷等引起，而卷爪麻痹症可能更傾向于感染或炎症引發的神經損傷（如提到的上呼吸道感染關聯）。
症狀特異性：卷爪麻痹症可能伴隨“爪狀”肢體形态（如手指或腳趾卷曲），但現有資料未明确提及，需結合臨床進一步确認。
分類角度：根據麻痹症性質分類（中樞性或外周性），卷爪麻痹症可能屬于外周性麻痹，表現為遲緩性肌肉無力。

治療建議

及時就醫：若出現上述症狀，需盡早進行神經系統檢查，如肌電圖或影像學評估；
對症治療：針對感染或炎症使用藥物，配合物理治療（如針灸、按摩）緩解肌肉功能異常；
康複幹預：若已出現肌肉萎縮，需通過康複訓練延緩病情進展。

注意事項

目前“卷爪麻痹症”這一術語在公開醫學文獻中較少見，可能為特定地區或非标準化的描述。建議以權威醫療機構診斷為準，避免自行判斷。更多信息可參考的詳細症狀描述或其他專業資料。