英語翻譯：

【經】 industrial conversion

分詞翻譯：

工業的英語翻譯：

industry
【經】 industry; manufacture

轉化的英語翻譯：

change; transform; translate
【化】 conversion; inversion; transformation
【醫】 conversion; inversion; metaplasia
【經】 conversion

專業解析

工業轉化（Industrial Transformation）指将科學技術成果、實驗室研究成果或創新理念，通過系統性的開發、中試、工程化等環節，最終轉化為具有市場價值和社會效益的工業産品、技術工藝或規模化生産的過程。其核心在于實現從科學研究到産業應用的跨越，推動技術成果的商業化和産業化。

一、術語定義與核心要素

1. 漢英對照釋義

   • 中文：工業轉化（Gōngyè Zhuǎnhuà）
   • 英文：Industrial Transformation / Technology Commercialization

     強調技術從實驗室階段（R&D）向規模化生産（Mass Production）的演進，涉及技術成熟度提升、生産工藝優化及市場適配性驗證。

2. 關鍵環節

   • 技術開發：實驗室成果的可行性驗證與原型設計；
   • 中試放大：在小規模生産環境中測試工藝穩定性（如中試基地）；
   • 工程化：解決量産過程中的設備、成本與質量控制問題；
   • 産業化：建立生産線并實現市場投放。

二、應用場景與權威案例

1. 國家級技術轉化平台

   中國科學院通過“科技成果轉移轉化重點專項”，推動納米材料、生物醫藥等領域的工業轉化。例如，石墨烯制備技術從實驗室到量産，已應用于新能源電池領域。

2. 國際實踐參考

   聯合國工業發展組織（UNIDO）将工業轉化定義為“技術吸收與升級的核心路徑”，重點支持發展中國家通過技術轉移提升制造業競争力，如非洲清潔能源技術的本地化生産項目。

三、權威文獻定義與數據支撐

• 據《中國科技成果轉化年度報告》，2023年全國高校院所科技成果轉化合同金額超2000億元，其中制造業領域占比達65%，反映工業轉化對實體經濟的直接驅動作用。
• 科技部火炬中心統計顯示，國家級科技企業孵化器内項目平均工業轉化周期為3-5年，成功案例多集中于智能制造與新材料領域。

---

參考資料

1. 科技部《中國科技成果轉化2023年度報告》
2. 中國科學院《科技促進發展局年度技術轉化白皮書》
3. 聯合國工業發展組織《Industrial Development Report 2024: Technology Transfer for Inclusive Growth》

網絡擴展解釋

“工業轉化”這一概念在不同語境下的核心含義可總結如下：

1. 經濟結構轉型
   指工業化過程中，農業産值和就業比例下降，工業（尤其是制造業）及服務業占比顯著上升的過程。例如，傳統農業社會向現代工業社會過渡時，第二産業在國民生産總值中的比重持續增加。

2. 生産方式革新
   實質上是生産技術的根本性變革，包括機械化、自動化等技術應用，以及标準化生産體系的建立。例如蒸汽機發明引發的生産方式從手工轉向機器生産。

3. 社會文化維度
   伴隨經濟結構變化，社會關系（如勞動力分工）、制度（如企業管理模式）和文化觀念（如效率意識）也發生相應調整，形成新的工業化社會形态。

4. 資源轉化形式
   從廣義轉化概念延伸，工業領域也涉及能源形态轉變（如煤炭轉化為電能）、材料加工（礦石冶煉為金屬）等具體技術層面的物質轉化過程。

數據補充：典型工業化國家如英國，其工業轉化期間（1760-1840年）農業就業人口占比從70%降至20%，工業産值占比從24%躍升至34%以上。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】