參加優先股英文解釋翻譯、參加優先股的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 participating preference share

分詞翻譯：

參的英語翻譯：

join; refer

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

優先股的英語翻譯：

【經】 preference share; preference stock; preferential stock; preferred stock
prior stock

專業解析

參加優先股（Participating Preferred Stock）是一種特殊類别的優先股，其持有人除享有固定股息外，在公司盈利狀況極佳時，還可能額外參與剩餘利潤的分配。以下是其核心特征的漢英對照解釋：

基礎優先權（Basic Preference）
與标準優先股相同，參加優先股股東優先于普通股股東獲得固定股息（Fixed Dividend）。若公司利潤不足，未支付的股息可累積（若是累積優先股）。

來源：《中華人民共和國公司法》、Black's Law Dictionary
參與分紅權（Participation Feature）
這是其區别于非參加優先股（Non-participating Preferred Stock）的關鍵。在向普通股股東支付股息前，若公司仍有大量可分配利潤，參加優先股股東有權再次參與分配（Participate in Additional Dividends）。分配方式通常有兩種：
- 完全參加（Full Participation）：與普通股按比例共享剩餘利潤。
- 部分參加（Partial Participation）：在達到約定上限（如額外股息率）後不再參與。
  來源：Investopedia、Cornell Law School Legal Information Institute
清算優先權（Liquidation Preference）
在公司清算時，參加優先股股東通常享有優先清償權（Priority in Liquidation），先于普通股股東收回初始投資（面值或約定金額）。部分參加優先股條款可能允許其在清償後，再次參與剩餘資産分配（Participate in Residual Assets）。

來源：《中華人民共和國企業破産法》、U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) Glossary
主要目的與應用（Purpose & Application）
公司發行參加優先股旨在吸引風險資本（Attract Venture Capital）或進行複雜融資（Complex Financing），為投資者提供下行保護（固定股息和清算優先）的同時，保留上行潛力（參與超額利潤）。對投資者而言，它平衡了風險與潛在回報（Balances Risk and Potential Reward）。

來源：Financial Times Lexicon、Harvard Law School Forum on Corporate Governance

總結關鍵術語（Key Terms）：

參加優先股 / Participating Preferred Stock：享有固定股息+額外利潤分配權的優先股。
非參加優先股 / Non-participating Preferred Stock：僅享固定股息，不參與額外分配的優先股。
參與分紅權 / Participation Right：分享公司超額利潤的權利。
清算優先權 / Liquidation Preference：公司清算時優先收回投資的權利。

網絡擴展解釋

參與優先股（Participating Preferred Stock）是一種特殊類型的優先股，其核心特征在于股東不僅能獲得固定股息，還有權在特定條件下與普通股股東共同分享公司剩餘利潤。以下是詳細解釋：

一、定義與基本特點

固定股息優先分配
參與優先股股東享有優先于普通股股東分配固定股息的權利，無論公司盈利狀況如何，均按約定股息率支付。
額外利潤分配權
當公司利潤超過支付優先股和普通股固定股息的部分時，參與優先股股東可進一步參與剩餘利潤分配。例如，若普通股每股股息為7元，優先股固定股息為5元，則參與優先股股東可再分得2元差額。

二、分類

全部參與優先股
股東可與普通股股東等額分享所有剩餘利潤，收益無上限。例如，公司利潤分配後剩餘100萬元，普通股和參與優先股按持股比例分配。
部分參與優先股
股東的額外收益設有上限，通常以固定比例或金額限制。例如，約定參與分配的比例不超過優先股面值的2%。

三、與非參與優先股的區别

對比項	參與優先股	非參與優先股
利潤分配範圍	固定股息+剩餘利潤分配	僅固定股息
收益上限	全部參與型無上限，部分參與型有上限	固定股息率，無額外收益
風險收益特征	風險較低，收益潛力較高	風險低，收益固定

四、應用場景與優缺點

適用場景：適合盈利波動較大但長期增長潛力高的企業，既吸引穩健投資者，又為股東提供增值機會。
優點：
- 對投資者：平衡了固定收益與潛在增值；
- 對公司：減輕短期財務壓力（股息非強制支付）。
缺點：可能稀釋普通股股東收益，且條款設計複雜。

五、法律與清算屬性

破産清算順序：優先于普通股，但次于債權人。
權利限制：通常無表決權，不參與公司經營管理。

參與優先股通過“固定股息+超額利潤共享”機制，平衡了風險與收益，是兼具股權和債權特性的混合融資工具。具體條款需根據公司章程或發行協議确定。