月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

非控制语言英文解释翻译、非控制语言的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 uncontrolled language

分词翻译:

非的英语翻译:

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

控制语言的英语翻译:

【计】 control language

专业解析

在汉英词典视角下,"非控制语言"(Non-Controlled Language)指未被施加特定规则约束的自然语言表达形式,与"受控语言"(Controlled Language)相对。其核心特征与应用场景如下:


一、术语定义与核心特征

  1. 自然表达性

    指使用者遵循母语习惯自然生成的语句,不受词汇、语法或风格的强制性限制。例如日常对话、文学作品中的自由表达,保留了语言的多样性与灵活性。

    来源:ISO 24620-1:2022《语言资源管理—受控语言—第1部分:基础标准》

  2. 无标准化约束

    区别于技术文档中为降低歧义而设计的受控语言(如简化英语),非控制语言允许方言、俚语、复杂句式及修辞手法,可能导致理解复杂性增加。

    来源: O'Brien, S. (2003) "Controlling Controlled English", Proceedings of EAMT-CLAW**


二、应用场景与领域价值

  1. 自然语言处理(NLP)研究

    作为机器学习模型的训练数据源,非控制语言的复杂性有助于提升AI对真实语境的适应能力(如社交媒体文本分析)。

    来源:剑桥大学出版社《Computational Linguistics》期刊

  2. 跨文化沟通研究

    在人类学与社会语言学中,非控制语言是观察文化身份与语言变异的重要载体,例如研究地域性表达如何反映社群特征。

    来源: Duranti, A. (1997) Linguistic Anthropology*, Cambridge University Press


三、与受控语言的对比

维度 非控制语言 受控语言
词汇选择 无限制,含多义词/隐喻 限定术语库,禁用歧义词
句法结构 允许嵌套从句、被动语态 简化句式,主动语态为主
应用目标 创造性表达、日常交流 技术文档、标准化翻译
典型用例 小说、社交媒体、口语对话 飞机维修手册、医疗器械说明书

四、汉语语境下的特殊性

中文非控制语言常涉及:


权威参考来源:

  1. 国际标准化组织(ISO)术语库:https://www.iso.org/obp/ui
  2. 牛津英语词典"Controlled Language"词条:https://www.oed.com
  3. 中国国家语委语言资源库:http://www.yyk.yywzw.com

网络扩展解释

关于“非控制语言”的释义,结合现有权威资料分析如下:

  1. 基本定义
    “非控制语言”对应的英文术语为“non-controlled language”,指在语言使用中未经过人为规则限制或标准化的表达形式。与受控语言(如技术文档中严格遵循的简化英语)不同,其更接近自然语言状态。

  2. 相关延伸

    • 在语言学和计算机领域,受控语言通常用于提升文本的清晰度或机器可读性(例如航空手册中的规范用词),而非控制语言则指日常交流中自由、灵活的表达形式。
    • 提到“词是语言的最小独立单位”,可辅助理解:非控制语言中的词汇选择不受特定规则约束,可能包含更丰富的语义变化。
  3. 应用场景
    常见于文学创作、社交媒体等非结构化文本场景,与法律文书、技术标准等需严格术语控制的场景形成对比。

由于现有搜索结果信息有限,建议通过专业语言学词典或计算机自然语言处理文献进一步查阅该术语的详细分类及案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基二苯氨编码规则不受感动的侧金盏花苦甙粗细国外子公司会计尖端测规极宜行为煤浮选鸟便酸农艺学家喷气式飞机燃料频率比前髓帆全同聚丙烯纤维去电子取样保持电路燃烧质量指数绒蠹皮炎熵产生率砂心托架生产机械释放力贴现利息统计编译程序外踝支味反射未破损的萎缩性鼻炎