非關聯化英文解釋翻譯、非關聯化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dereferencing

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

關聯的英語翻譯：

conjunction; relationship
【計】 associate; association
【經】 relevance

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

非關聯化（Decoupling）指在系統設計或數據處理中消除模塊間直接依賴關系的過程。該術語對應英文"decoupling"，在計算機科學與系統工程領域特指通過接口抽象、中間層隔離等方式實現功能單元的獨立運行。牛津詞典将其定義為"separating previously connected systems or components to allow independent operation"（《牛津計算機科學詞典》第5版）。

在數據安全領域，非關聯化指将已關聯數據集進行技術隔離的操作，例如歐盟GDPR第4條将數據非關聯化定義為"使個人信息無法指向特定主體的處理方式"（《通用數據保護條例》官方解釋文本）。國際标準化組織ISO/IEC 20889标準進一步明确，該過程需通過數據掩碼、分區存儲等技術實現信息孤島。

心理學領域存在類似概念"disassociation"，指個體意識與記憶的分離狀态（美國心理學會APA術語庫），但該詞義與中文"非關聯化"的技術含義存在本質區别。權威技術文檔建議在翻譯時優先采用"decoupling"作為對應術語（IEEE标準830-1998）。

網絡擴展解釋

關聯交易非關聯化是指企業通過特定手段，将實質上的關聯交易僞裝成非關聯交易，以規避監管約束或操縱財務數據的行為。以下是詳細解析：

一、核心定義

企業通過股權結構調整、交易環節拆分、隱藏關聯關系等方式，使原本屬于關聯方的交易在形式上表現為獨立第三方之間的交易。這種行為本質上屬于財務操縱手段。

二、主要動機

利潤操縱：通過非公允價格交易虛增收入或轉移成本，例如以高價向非關聯方（實際關聯方控制）出售資産；
規避監管：逃避關聯交易的信息披露義務及合規審查要求；
利益輸送：向實際控制人或關聯方進行隱蔽的利益轉移。

三、常見手段

股權結構調整：通過轉讓部分股權使關聯方持股比例低于法定認定标準（如20%），形式上解除關聯關系；
交易鍊條延長：引入多個中間公司作為“過橋方”，将單筆交易拆分為多筆非關聯交易；
時間差操作：在關聯關系正式确立前完成非公允交易；
代理人安排：通過非關聯第三方代持股份或代理交易。

四、影響與風險

財務失真：導緻報表無法真實反映企業經營狀況；
監管處罰：可能面臨證券監管機構的調查和處罰；
投資者信任危機：損害市場信心和公司聲譽。

五、監管應對

我國《企業會計準則第36號——關聯方披露》明确要求充分披露關聯關系及交易，交易所對異常交易會進行問詢核查。拟上市公司若存在此類行為，将構成IPO審核的實質性障礙。

（注：如需查看具體案例或法規原文，可參考道客巴巴、高頓教育等來源）