月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

貢黃英文解釋翻譯、貢黃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 chrome yellow

分詞翻譯:

貢的英語翻譯:

tribute

黃的英語翻譯:

yellow
【醫】 flavo-

專業解析

貢黃(gòng huáng)是中國傳統色彩體系中與皇室貢品相關的專有黃色稱謂,其釋義可從以下四個維度解析:

  1. 曆史來源與詞義構成 該詞由"貢"(進獻皇室)與"黃"(五方正色)複合構成,最早見于《明會典》對皇家織物采辦制度的記載,特指江南織造局專供宮廷的黃色絲綢。英語對應譯法為"tribute yellow",強調其進獻屬性。

  2. 色譜屬性 根據《中國顔色辭典》,貢黃在色值上屬于中高明度的暖黃色系,接近現代潘通色卡13-0759TCX,但比普通杏黃更具啞光質感,符合古代礦物、植物染料的呈色特征。

  3. 文化内涵 該色承載禮制文化,清代《皇朝禮器圖式》規定貢黃為嫔級冠服專用色,與明黃色形成嚴格的等級區分,體現"以色辨等"的封建禮教思想。

  4. 現代轉譯 國際色彩權威機構Coloro在2023年度色系中收錄"貢黃"音譯色"Gong Huang",将其重新定義為具有東方美學基因的現代中性色,色值标注為#F8C39D。

網絡擴展解釋

“貢黃”是一個具有多重含義的詞彙,具體解釋需結合語境:

  1. 顔色或化學術語
    在化學領域,“貢黃”可能指代鉻黃(chrome yellow),一種含鉻酸鉛的黃色顔料,常用于工業塗料和藝術領域。這一翻譯來自漢英詞典,但需注意其權威性較低,實際使用中更常見“鉻黃”這一名稱。

  2. 方言中的形容詞
    根據權威的知網百科資料,“貢黃”在西南官話(如廣西桂林)中表示“非常黃”或“純黃色”,屬于口語化表達。例如:“這件衣服顔色貢黃,很顯眼。”

  3. 特定文化或産品名稱
    在青海同仁縣,“貢黃”曾出現在“熱貢黃果酒品鑒會”的報道中,可能指代當地以黃果為原料釀制的特色酒類産品,但具體定義需結合更多資料确認。


使用建議:

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿克曼函數擺動性眼球震顫彼岸表函數不可辦串音成份初級多路工作方式帆狀的非特異免疫副球蛋白甘恩振蕩器幹性搽劑哈布氏磁鐵和服肩胛下肌筋膜經濟立法開閉程式恐高症拉緊的量才錄用龍骨角曼森氏小孢子菌内電解質溶液牛脂皂排洩腺前向差分算子容差實際負債藤架吐星酸