非关联化英文解释翻译、非关联化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 dereferencing

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

关联的英语翻译：

conjunction; relationship
【计】 associate; association
【经】 relevance

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

非关联化（Decoupling）指在系统设计或数据处理中消除模块间直接依赖关系的过程。该术语对应英文"decoupling"，在计算机科学与系统工程领域特指通过接口抽象、中间层隔离等方式实现功能单元的独立运行。牛津词典将其定义为"separating previously connected systems or components to allow independent operation"（《牛津计算机科学词典》第5版）。

在数据安全领域，非关联化指将已关联数据集进行技术隔离的操作，例如欧盟GDPR第4条将数据非关联化定义为"使个人信息无法指向特定主体的处理方式"（《通用数据保护条例》官方解释文本）。国际标准化组织ISO/IEC 20889标准进一步明确，该过程需通过数据掩码、分区存储等技术实现信息孤岛。

心理学领域存在类似概念"disassociation"，指个体意识与记忆的分离状态（美国心理学会APA术语库），但该词义与中文"非关联化"的技术含义存在本质区别。权威技术文档建议在翻译时优先采用"decoupling"作为对应术语（IEEE标准830-1998）。

网络扩展解释

关联交易非关联化是指企业通过特定手段，将实质上的关联交易伪装成非关联交易，以规避监管约束或操纵财务数据的行为。以下是详细解析：

一、核心定义

企业通过股权结构调整、交易环节拆分、隐藏关联关系等方式，使原本属于关联方的交易在形式上表现为独立第三方之间的交易。这种行为本质上属于财务操纵手段。

二、主要动机

利润操纵：通过非公允价格交易虚增收入或转移成本，例如以高价向非关联方（实际关联方控制）出售资产；
规避监管：逃避关联交易的信息披露义务及合规审查要求；
利益输送：向实际控制人或关联方进行隐蔽的利益转移。

三、常见手段

股权结构调整：通过转让部分股权使关联方持股比例低于法定认定标准（如20%），形式上解除关联关系；
交易链条延长：引入多个中间公司作为“过桥方”，将单笔交易拆分为多笔非关联交易；
时间差操作：在关联关系正式确立前完成非公允交易；
代理人安排：通过非关联第三方代持股份或代理交易。

四、影响与风险

财务失真：导致报表无法真实反映企业经营状况；
监管处罚：可能面临证券监管机构的调查和处罚；
投资者信任危机：损害市场信心和公司声誉。

五、监管应对

我国《企业会计准则第36号——关联方披露》明确要求充分披露关联关系及交易，交易所对异常交易会进行问询核查。拟上市公司若存在此类行为，将构成IPO审核的实质性障碍。

（注：如需查看具体案例或法规原文，可参考道客巴巴、高顿教育等来源）