非共享的英文解釋翻譯、非共享的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unshared

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

共享的英語翻譯：

enjoy together; pool; share
【計】 share; sharing
【經】 pool

專業解析

在漢英詞典框架下，"非共享的"作為形容詞性短語，其核心語義可解析為三個維度：

排他性所有權（Exclusive Ownership）指資源或權益由單一主體獨立持有且拒絕分配的特性，常見于法律文本和商業協議。例如《牛津法律術語詞典》指出，專利技術的"非共享性"體現為權利人獨享經濟收益。
技術隔離機制（Technical Isolation）計算機科學領域特指系統資源的獨立存取模式，如非共享内存架構（Non-Shared Memory Architecture）。IEEE計算機學會将其定義為"進程間無法直接訪問的存儲單元"。
經濟稀缺屬性（Economic Scarcity）微觀經濟學理論中描述有限資源無法被多用戶同時占用的狀态，參照薩缪爾森《經濟學》中關于競争性商品的論述："非共享消費品具有使用排他性"。

該術語的語法結構遵循漢語偏正構詞規律，通過否定前綴"非"+動詞"共享"+結構助詞"的"構成形容詞短語，其英語對應形式需根據語境選擇"non-shared"或"unshared"。語義強度上，"non-shared"強調客觀狀态，而"unshared"常隱含主觀選擇，這種差異在《朗文當代高級英語辭典》的用法說明中有詳細辨析。

網絡擴展解釋

“非共享的”在不同場景下有具體含義，以下是分領域解釋：

一、移動通信領域

流量非共享
指手機套餐内的流量僅供本機號碼使用，無法通過熱點共享或與其他號碼共享。例如中國移動部分套餐明确限定“非共享流量”，禁止向其他終端分配。
通話非共享
如“非共享省内通話”指通話時長僅限本機號碼在歸屬省内使用，不可與其他號碼共用。若共享使用則需額外付費。

二、信息與資源領域

信息獨占性
信息資源存在非平權占有（如企業核心數據、個人隱私），發送與接收方對信息的理解可能不一緻，體現非共享性。
知識産權保護
通過專利、版權等制度，實現知識共享與非共享的統一，既促進傳播又保護原創權益。

三、其他場景

如線上平台的非共享題目、文件，需特定權限才能訪問，屬于權限管控範疇。

共同特點：資源或服務的使用權受限，強調專屬性和排他性。具體限制需參考各場景的協議條款。