非共享的英文解释翻译、非共享的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 unshared

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

共享的英语翻译：

enjoy together; pool; share
【计】 share; sharing
【经】 pool

专业解析

在汉英词典框架下，"非共享的"作为形容词性短语，其核心语义可解析为三个维度：

排他性所有权（Exclusive Ownership）指资源或权益由单一主体独立持有且拒绝分配的特性，常见于法律文本和商业协议。例如《牛津法律术语词典》指出，专利技术的"非共享性"体现为权利人独享经济收益。
技术隔离机制（Technical Isolation）计算机科学领域特指系统资源的独立存取模式，如非共享内存架构（Non-Shared Memory Architecture）。IEEE计算机学会将其定义为"进程间无法直接访问的存储单元"。
经济稀缺属性（Economic Scarcity）微观经济学理论中描述有限资源无法被多用户同时占用的状态，参照萨缪尔森《经济学》中关于竞争性商品的论述："非共享消费品具有使用排他性"。

该术语的语法结构遵循汉语偏正构词规律，通过否定前缀"非"+动词"共享"+结构助词"的"构成形容词短语，其英语对应形式需根据语境选择"non-shared"或"unshared"。语义强度上，"non-shared"强调客观状态，而"unshared"常隐含主观选择，这种差异在《朗文当代高级英语辞典》的用法说明中有详细辨析。

网络扩展解释

“非共享的”在不同场景下有具体含义，以下是分领域解释：

一、移动通信领域

流量非共享
指手机套餐内的流量仅供本机号码使用，无法通过热点共享或与其他号码共享。例如中国移动部分套餐明确限定“非共享流量”，禁止向其他终端分配。
通话非共享
如“非共享省内通话”指通话时长仅限本机号码在归属省内使用，不可与其他号码共用。若共享使用则需额外付费。

二、信息与资源领域

信息独占性
信息资源存在非平权占有（如企业核心数据、个人隐私），发送与接收方对信息的理解可能不一致，体现非共享性。
知识产权保护
通过专利、版权等制度，实现知识共享与非共享的统一，既促进传播又保护原创权益。

三、其他场景

如在线平台的非共享题目、文件，需特定权限才能访问，属于权限管控范畴。

共同特点：资源或服务的使用权受限，强调专属性和排他性。具体限制需参考各场景的协议条款。