英語翻譯：

【法】 unlawful activity

例句：

1. 他受妻子慫恿進行這些非法活動。
   He was abetted in these illegal activities by his wife.

分詞翻譯：

非法的英語翻譯：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

專業解析

非法活動的漢英法律詞典釋義與法律框架解析

一、基本定義

"非法活動"在漢英法律詞典中對應"illegal activities"，指違反現行成文法（statutory law）或普通法（common law）的行為。根據《元照英美法詞典》，該術語涵蓋所有未經立法機關或司法機關授權的行動，包括但不限于刑事犯罪（criminal offenses）與民事違法行為（civil wrongs）。

二、法律構成要件

1. 違反性：行為需直接抵觸明确的法律條文，例如《中華人民共和國刑法》第13條對犯罪行為的界定。
2. 可罰性：可能引發行政、刑事或民事處罰，例如《治安管理處罰法》第26條對擾亂公共秩序行為的處罰規定。

三、典型類型與判例參考

• 經濟犯罪：如洗錢（money laundering），援引《刑法》第191條；
• 公共安全犯罪：如販毒（drug trafficking），見《刑法》第347條；
• 網絡犯罪：依據《網絡安全法》第27條，非法侵入計算機系統屬典型範例。

四、跨法系比較

普通法系（如美國）強調判例法（case law）對非法活動的界定，而大陸法系（如中國）以法典化為核心。例如，美國《模範刑法典》（Model Penal Code）與中國的法典化立法模式形成對比。

權威參考文獻

1. 《元照英美法詞典》，北京大學出版社
2. 《中華人民共和國刑法》
3. 《中華人民共和國網絡安全法》
4. 《Model Penal Code》, American Law Institute

網絡擴展解釋

根據相關法律定義和案例解釋，“非法活動”指違反國家法律法規、侵犯他人權益或公共利益的行為，其核心特征是不具備法律授權或超出合法範圍。以下從不同維度展開說明：

一、基本定義

1. 法律屬性
   非法活動即“不合法”的行為，既包括未取得法律授權的行為（如無資質經營證券業務），也包含直接違反現行法律規定的行為（如盜竊、詐騙）。
   需注意“非法”與“違法”的細微差異：前者強調缺乏法律依據，後者側重對法律的違背。

2. 涵蓋範圍
   廣義上包括所有法律禁止的行為，如金融領域的非法集資、刑事犯罪中的販毒或聚衆鬥毆，以及特定罪名中的行為（如挪用公款用于賭博等非法活動）。

二、主要類型

1. 刑事犯罪類
   如搶劫、販毒、非法持有武器等直接觸犯刑法的行為。

2. 經濟違法類

   • 非法金融活動：未經批準吸收公衆存款、非法證券交易；
   • 商業違規：侵犯知識産權、虛假宣傳。

3. 社會危害類
   包括傳播不良信息、聚衆擾亂公共秩序等破壞社會穩定的行為。

三、法律後果

根據《刑法》第三百八十四條，挪用公款進行非法活動可判處五年以下有期徒刑，情節嚴重者刑期更長。其他非法活動可能面臨罰款、沒收違法所得、吊銷執照等處罰，具體依行為性質而定。

四、典型案例

• 金融領域：某公司未經許可吸收公衆存款，構成非法集資；
• 刑事犯罪：個人持毒被捕；
• 商業侵權：網站盜用商業機密導緻企業損失。

提示：若需了解特定領域（如證券、金融）的非法活動界定，可參考《證券法》《非法金融機構和非法金融業務活動取締辦法》等法規。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保留盈餘表程式設計語言語義學粗犷的帶鋸動力頭非正中的弗來明氏培養基工業生産預測法癸烯酸估計的石油儲量行商所得稅期間分攤法活化白土交流抹除靜性壞死麂皮的均勻電流克路姆斯基氏溶液可重構的廓蠟筆立遺囑的法定資格離子探針質量分析器明晰的三單位制碼上下文外關鍵詞索引世界大同主義事項水泥脫水的