上下文外關鍵詞索引英文解釋翻譯、上下文外關鍵詞索引的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 keyword-in context index

分詞翻譯：

上下文的英語翻譯：

context
【計】 context

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

關鍵詞索引的英語翻譯：

【計】 keyword index

專業解析

上下文外關鍵詞索引（Keyword Out of Context, KWOC）的漢英詞典釋義

1. 術語定義

中文釋義：

“上下文外關鍵詞索引”是一種信息檢索技術，指從文檔中提取關鍵詞作為索引項，但不保留關鍵詞的原始上下文環境（如相鄰詞彙或句子），僅獨立列出關鍵詞及其所在位置（如頁碼、段落號）。與KWIC（上下文内關鍵詞索引）相反，其關鍵詞脫離語境單獨呈現。

英文釋義：

Keyword Out of Context (KWOC) refers to an indexing method where keywords are extracted from documents and listedindependently of their original context (e.g., without surrounding words). Each keyword points to its location (e.g., page number) but lacks contextual phrases, distinguishing it from KWIC (Keyword In Context) indexes .

2. 核心特征（中英對照）

關鍵詞獨立性：
中文：索引項為孤立關鍵詞，不顯示相鄰詞彙。

英文：Keywords are isolated entries without co-occurring terms.

定位功能：
中文：标注關鍵詞在文檔中的具體位置（如“P.15, §3”）。

英文：Locations (e.g., “P.15, Sec.3”) are provided for each keyword.

與KWIC的區别：
中文：KWIC保留關鍵詞前後語境（如“關鍵詞的用法”），而KWOC僅列出“關鍵詞”本身。

英文：KWIC shows phrases (e.g., “usage ofkeyword”), while KWOC lists “keyword” alone .

3. 應用場景與局限性

適用場景：

需快速定位關鍵詞出現位置的場景（如法律條文、術語表）。
適用于用戶已明确檢索目标，無需上下文輔助理解的場景。

局限性：

歧義風險：脫離語境後，同形異義詞（如英文“bank”可指河岸/銀行）可能引發誤解。
信息不完整：無法通過相鄰詞彙判斷關鍵詞的具體語義或功能 .

4. 權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
“索引”條目定義強調“按一定次序編排的條目清單”，KWOC符合此框架但省略語境。

商務印書館官網（需訂閱訪問詞條）。

《牛津英語詞典》（OED）：
“Keyword Out of Context” is defined as “an index entry stripped of surrounding text”.

OED Online（訂閱資源）。

信息檢索學術文獻：
Lancaster, F.W. Indexing and Abstracting in Theory and Practice (4th ed.), 提及KWOC適用于高專業性文檔的快速檢索 .

注：部分權威來源為付費數據庫，鍊接需訂閱訪問。公開參考文獻可參考圖書館目錄（如WorldCat）。

網絡擴展解釋

“上下文外關鍵詞索引”是文獻檢索中的一種索引形式，其核心特點是提取關鍵詞時不保留原文的上下文信息。以下是詳細解釋：

1.基本定義

上下文外關鍵詞索引（Keyword Out of Context Index，簡稱KWOC），指從文獻标題或内容中抽取關鍵詞後，單獨列出關鍵詞條目并标注出處，但不保留關鍵詞在原上下文中的相鄰内容。例如，若文獻标題為“人工智能在醫療診斷中的應用”，索引中可能僅列出“人工智能”“醫療診斷”等關鍵詞及頁碼，不顯示完整短語。

2.與上下文關鍵詞索引的區别

上下文内索引（KWIC）：保留關鍵詞的原始上下文，如“人工智能在_醫療診斷_中的應用”。
上下文外索引（KWOC）：僅列出關鍵詞本身，如“醫療診斷→頁碼”。

3.特點與用途

優點：結構簡潔，便于快速定位關鍵詞位置。
局限性：缺乏上下文關聯，需結合原文理解具體含義。
適用場景：適用于文獻量大、需高效檢索的場景，如圖書館目錄、數據庫等。

4.示例說明

假設一篇文獻标題為《氣候變化對北極生态系統的影響》：

KWOC索引：
氣候變化→p12
北極生态系統→p12
KWIC索引：
..._氣候變化_對北極生态系統...→p12
...氣候變化對北極生态系統...→p12

5.相關概念擴展

關鍵詞來源：通常從文獻标題、摘要或正文中提取。
技術實現：現代索引多通過自動化算法提取關鍵詞，并結合數據庫技術實現快速檢索。

總結來看，上下文外關鍵詞索引通過剝離上下文信息，提供了一種高效的檢索方式，但需用戶進一步查閱原文以獲取完整語義。