立遺囑的法定資格英文解釋翻譯、立遺囑的法定資格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 testamentary capacity

【法】 make a will; make one's testament; will copy; will-******

【法】 legal qualification; official capacity; statutory qualification

立遺囑的法定資格（Legal Capacity to Make a Will）詳解

立遺囑的法定資格指法律規定的自然人具備訂立遺囑的行為能力，需滿足以下核心條件：

年齡要求（Age Requirement）
根據《中華人民共和國民法典》第1143條，立遺囑人須為完全民事行為能力人，即年滿18周歲或16周歲以上以自己勞動收入為主要生活來源者（來源：全國人民代表大會《民法典》）。
精神狀态（Mental Capacity）
遺囑人需在訂立遺囑時具有清醒意識，能理解遺囑内容及法律後果。若因疾病、藥物等導緻認知障礙，所立遺囑無效（來源：最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國民法典〉繼承編的解釋（一）》）。
自願原則（Voluntariness）
遺囑内容須為立遺囑人真實意思表示，受欺詐、脅迫訂立的遺囑無效。司法實踐中需排除第三方不當幹預（來源：中國法律服務網“遺囑效力認定規則”）。
形式合法性（Formal Validity）
遺囑需符合法定形式，如自書遺囑、公證遺囑等。《民法典》第1134-1140條明确要求不同遺囑類型的籤署、見證等程式（來源：北大法寶法律數據庫）。

中英術語對照

根據《民法典》及相關法律規定，立遺囑的法定資格需滿足以下核心條件，确保遺囑合法有效：

完全民事行為能力
立遺囑人必須年滿18周歲且精神狀況正常，能獨立判斷并表達真實意願。例如，患有嚴重精神疾病或處于意識不清狀态（如老年癡呆）時，所立遺囑無效；但間歇性精神病人在精神正常時立的遺囑有效。
意思表示真實
遺囑内容必須基于立遺囑人自願，未受欺詐、脅迫或他人操控。若存在威脅、欺騙等情況，遺囑無效。

雖然用戶問題聚焦“資格”，但需注意：形式合法是遺囑生效的前提。例如：

立遺囑的法定資格需同時滿足主體適格、意思真實、内容合法三大核心條件，缺一不可。建議通過公證或專業律師協助，進一步降低法律風險。