英語翻譯：

clear; distinct; transparent

相關詞條：

1.lucid  2.perspicuous  3.clear(area)  4.distinct  

專業解析

“明晰的”在漢英詞典中的核心含義為“清晰明确、邏輯分明且易于理解”，英文對應詞為clear或lucid，形容詞詞性。該詞強調事物在表達、結構或認知層面的無歧義性，例如“明晰的合同條款（clear contract terms）”或“邏輯明晰的論述（a lucid argument）”。其語義内涵包含以下特征：

1. 認知确定性

   指信息傳達的精準度，如《劍橋詞典》将其解釋為“free from confusion or ambiguity”（無混淆或歧義），常見于法律文書或學術研究場景，例如：“實驗數據需具備明晰的因果關系鍊”。

2. 邏輯結構性

   牛津詞典強調其“well organized and easy to understand”（組織有序且易于理解）的特性，適用于技術文檔或教學材料，例如：“用戶手冊需提供明晰的操作步驟”。

3. 感知直觀性

   韋氏詞典補充其“readily perceived or comprehended”（易于感知或理解）的維度，多用于視覺設計領域，例如：“信息圖表通過色塊對比實現内容明晰化”。

該詞區别于近義詞“明确的（explicit）”和“清楚的（distinct）”，前者側重條款的強制性，後者強調物理邊界的清晰度。語法上，“明晰的”常修飾抽象名詞（如思路、規則），且可受程度副詞修飾（如“非常明晰的結論”）。

網絡擴展解釋

“明晰”是一個形容詞，表示“清晰明确、不含糊”的意思，常用于描述事物或表達的清楚程度。以下是詳細解釋：

1. 基本詞義
   指事物、概念、邏輯等界限分明，容易辨認或理解。例如：“他的思路非常明晰”“合同條款寫得明晰易懂”。

2. 語境應用

   • 表達層面：語言或文字表述清楚，如“報告内容明晰，重點突出”。
   • 邏輯層面：思維或推理過程清晰，如“論證結構明晰，無邏輯漏洞”。
   • 視覺層面：圖像、線條等清晰可辨，如“照片分辨率高，細節明晰”。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：清晰、明确、清楚、分明
   • 反義詞：模糊、含糊、混亂、晦澀

4. 使用建議
   多用于正式或書面語境，強調“通過分析或整理達到的清晰狀态”。例如：“通過數據對比，問題根源逐漸明晰。”

5. 例句補充

   • “法律條文需要表述明晰，避免歧義。”
   • “經過導師指導，論文框架變得明晰。”

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】