英语翻译：

【法】 unlawful activity

例句：

1. 他受妻子怂恿进行这些非法活动。
   He was abetted in these illegal activities by his wife.

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

活动的英语翻译：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【计】 activity
【医】 activity; cine-; kine-; kinesio-

专业解析

非法活动的汉英法律词典释义与法律框架解析

一、基本定义

"非法活动"在汉英法律词典中对应"illegal activities"，指违反现行成文法（statutory law）或普通法（common law）的行为。根据《元照英美法词典》，该术语涵盖所有未经立法机关或司法机关授权的行动，包括但不限于刑事犯罪（criminal offenses）与民事违法行为（civil wrongs）。

二、法律构成要件

1. 违反性：行为需直接抵触明确的法律条文，例如《中华人民共和国刑法》第13条对犯罪行为的界定。
2. 可罚性：可能引发行政、刑事或民事处罚，例如《治安管理处罚法》第26条对扰乱公共秩序行为的处罚规定。

三、典型类型与判例参考

• 经济犯罪：如洗钱（money laundering），援引《刑法》第191条；
• 公共安全犯罪：如贩毒（drug trafficking），见《刑法》第347条；
• 网络犯罪：依据《网络安全法》第27条，非法侵入计算机系统属典型范例。

四、跨法系比较

普通法系（如美国）强调判例法（case law）对非法活动的界定，而大陆法系（如中国）以法典化为核心。例如，美国《模范刑法典》（Model Penal Code）与中国的法典化立法模式形成对比。

权威参考文献

1. 《元照英美法词典》，北京大学出版社
2. 《中华人民共和国刑法》
3. 《中华人民共和国网络安全法》
4. 《Model Penal Code》, American Law Institute

网络扩展解释

根据相关法律定义和案例解释，“非法活动”指违反国家法律法规、侵犯他人权益或公共利益的行为，其核心特征是不具备法律授权或超出合法范围。以下从不同维度展开说明：

一、基本定义

1. 法律属性
   非法活动即“不合法”的行为，既包括未取得法律授权的行为（如无资质经营证券业务），也包含直接违反现行法律规定的行为（如盗窃、诈骗）。
   需注意“非法”与“违法”的细微差异：前者强调缺乏法律依据，后者侧重对法律的违背。

2. 涵盖范围
   广义上包括所有法律禁止的行为，如金融领域的非法集资、刑事犯罪中的贩毒或聚众斗殴，以及特定罪名中的行为（如挪用公款用于赌博等非法活动）。

二、主要类型

1. 刑事犯罪类
   如抢劫、贩毒、非法持有武器等直接触犯刑法的行为。

2. 经济违法类

   • 非法金融活动：未经批准吸收公众存款、非法证券交易；
   • 商业违规：侵犯知识产权、虚假宣传。

3. 社会危害类
   包括传播不良信息、聚众扰乱公共秩序等破坏社会稳定的行为。

三、法律后果

根据《刑法》第三百八十四条，挪用公款进行非法活动可判处五年以下有期徒刑，情节严重者刑期更长。其他非法活动可能面临罚款、没收违法所得、吊销执照等处罚，具体依行为性质而定。

四、典型案例

• 金融领域：某公司未经许可吸收公众存款，构成非法集资；
• 刑事犯罪：个人持毒被捕；
• 商业侵权：网站盗用商业机密导致企业损失。

提示：若需了解特定领域（如证券、金融）的非法活动界定，可参考《证券法》《非法金融机构和非法金融业务活动取缔办法》等法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾类植物安伯格氏线博杜安反应操作工助手单片微处理机惰化电位防护油菲克氏原理高计件工资率制勾当光电振动海上捕鱼的大口拖网红油厚度回路长度单位架空车道尖支救火车抗酸猎取流浪的年轻的培养介体亲笔文件全骨的筛泪缝水杨酸铈铋水压式水平仪透磁性万家灯火