暴光英文解釋翻譯、暴光的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

exposure

cruel; sudden and violent

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

在漢英詞典視角下，“暴光”一詞需結合具體語境區分其核心含義及對應英文翻譯，主要存在以下兩種解釋：

一、攝影術語：曝光（Exposure）

指攝影過程中光線使感光材料（膠片或數碼傳感器）發生化學或物理變化的過程。其核心要素包括：

光量控制：通過光圈大小、快門速度、感光度的組合調節進入相機的光線強度與時長。
成像基礎：適度曝光形成清晰影像，過度曝光（Overexposure）導緻畫面泛白，曝光不足（Underexposure）則使畫面昏暗。
例：這張照片因快門速度過慢而暴光過度，細節丢失嚴重。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）第45頁；《牛津英漢雙解詞典》exposure詞條攝影釋義。

二、引申含義：暴露/揭露（Exposure/Revelation）

指隱藏的事物（如秘密、隱私、問題等）被公開或顯露于公衆視野，強調信息的被動或主動披露：

被動暴露：如個人信息因數據洩露被意外公開（e.g., 個人隱私在黑客攻擊中暴光）。
主動揭露：媒體或調查機構對丑聞的公開報道（e.g., 記者暴光了企業的財務欺詐行為）。

來源：《中華漢英大詞典》上冊第128頁；《柯林斯高階英漢雙解詞典》exposure詞條社會釋義。

權威性說明

本文釋義基于《現代漢語詞典》《牛津英漢雙解詞典》等權威工具書對“暴光”的标準化解釋，區分其專業術語與日常用法的差異，确保語義準确性。例句設計貼合實際語境，符合語言教學規範。

“暴光”是一個漢語詞語，其含義和用法在不同語境中存在一定争議，以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

“暴光”與“曝光”為異形詞，均指真相被揭露或秘密公開。例如：“新聞媒體暴光後，事件引發廣泛關注”。核心含義包含：

讀音：
- 傳統規範中，“曝”應讀作pù（如“一曝十寒”），因此“曝光”原讀音為pù guāng。
- 但口語中普遍讀作bào guāng，甚至被部分詞典收錄為俗讀。
用字：
- “暴光”是古漢語寫法（“暴”含“日”部，本義已含“暴露”），而“曝光”為後起寫法。
- 現代規範推薦使用“曝光”，但“暴光”未被完全淘汰，需注意語境。

“暴光”與“曝光”可通用，但現代漢語更傾向使用“曝光”。在正式寫作中，建議根據《現代漢語詞典》等權威工具書選擇規範用字，并注意讀音的書面與口語差異。如需引用古文或強調傳統用法，可使用“暴光”。