报关英文解释翻译、报关的近义词、反义词、例句

英语翻译：

apply to customs
【经】 apply to the customs; clearance of goods; declaration at the customs
declare at the customs; enter

你有什么东西要报关吗？有酒，有香水或是丝绸吗？
Have you anything to declare? Any wines, perfumes, silks?
请将该货物报关后，通过铁路交本公司，运费已付。
Please clear the goods and forward them by rail to our address, carriage pay.
那么请您把每个包裹的报关表填写一下。
Now, will you please fill out these custom form for each package.

newspaper; gazette; report; respond

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

报关（Customs Declaration）是国际贸易中货物进出境时依法向海关申报货物信息、提交相关单证并办理通关手续的法定程序。根据《中华人民共和国海关法》规定，报关主体需如实申报货物名称、数量、价值、原产地等核心数据，同时提供商业发票、装箱单、运输单据等证明文件。

从汉英词典角度解析，报关对应的英文术语为"Customs Declaration"，其核心流程包含三个环节：

申报准备（Declaration Preparation）
需根据《进出口货物申报管理规定》核对商品编码（HS Code）、确定监管条件，并准备正本提单、贸易合同等法律文书。
单证提交（Document Submission）
通过中国国际贸易"单一窗口"系统上传电子数据，同步递交纸质报关单。涉及机电产品等特殊商品时，需附上强制性产品认证（CCC）或进口许可证。
海关审结（Customs Clearance）
海关依据《进出口关税条例》进行归类审价，企业缴纳相应关税及增值税后获取放行指令。对于保税货物，需额外办理加工贸易手册核销手续。

世界海关组织（WCO）发布的《京都公约》强调，规范化的报关操作能有效降低贸易合规风险。根据海关总署2024年统计数据，中国电子申报覆盖率已达98.7%，智能化报关系统平均缩短通关时间12小时。

报关是国际贸易中货物或物品进出境时，向海关申报并办理相关手续的法定程序。以下是详细解释：

报关指进出口商或其代理人向海关申报货物信息，提交文件并办理通关手续的过程。根据《中华人民共和国海关法》，所有进出境货物必须通过设有海关的港口、车站或航空站申报，经海关查验放行后方可提取或装运。

报关侧重申报方办理手续（如缴税、提交单证），而通关涵盖海关对货物的监管全过程（申报+查验+放行）。

确保货物合法进出境，维护国家税收和经济安全，同时保障贸易合规性。