果品英文解釋翻譯、果品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fruit

fruit; really; resolute; sure enough

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

果品在漢語中特指可供食用的各類水果及其加工制品，屬于農産品的重要類别。其核心含義包含以下維度：

植物學定義
指由植物花朵發育形成的成熟果實，包含果肉、種子等可食用部分，如蘋果、柑橘、葡萄等。強調其自然屬性和食用價值（據《現代漢語詞典》第7版）。
商品分類屬性
在農業經濟領域，"果品"涵蓋鮮果、幹果、果汁及蜜餞等加工産品，與"蔬菜"類别并列。例如《中國農業統計年鑒》将果品分為仁果類（蘋果/梨）、核果類（桃/杏）、漿果類（葡萄/草莓）等八大類（參考中國農業農村部官網公開數據）。
文化與社會功能
傳統語境中，果品常用于祭祀、禮品及宴席場景，承載禮儀象征意義。如《禮記》載"棗栗饴蜜以甘之"，反映古代果品在禮儀文化中的地位（中華書局《十三經注疏》影印本）。
英譯對照
對應英文術語為"fruits and nuts" 或"fruit products"，聯合國糧農組織（FAO）數據庫采用"Fruit and derived products"作為統計門類（見FAO統計術語表）。

權威參考來源建議：

“果品”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面詳細解釋：

果品（guǒ pǐn）指水果和幹果的總稱，涵蓋鮮果（如蘋果、葡萄）和幹果（如核桃、棗）兩類。該詞常被用于描述與水果相關的食物或精選品，例如《水浒傳》中提到的“菜蔬果品按酒”。

古典文獻
《水浒傳》第二十一回：“老身有一瓶兒好酒在這裡，買些果品來與押司陪話。”
《二十年目睹之怪現狀》第四三回：“壽座上供了一匣翡翠三鑲如意，還有許多果品之類。”
現代用法
例如果品店、幹鮮果品批發市場等。

英語中對應為“fruit”（廣義水果）或“nuts and dried fruits”（幹果類）。此外，果品在藥用和飲食文化中也有重要地位，例如銀杏果被用作滋補品。

如需進一步了解，可參考《水浒傳》原文或現代詞典（如漢典、滬江詞典）的詳細釋義。