塗滿膠粘劑的英文解釋翻譯、塗滿膠粘劑的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 adhesive backed

besmear; blot out; imbrue; scrawl; smear; spread
【醫】 apply

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

【化】 adhesive; sizing agent

“塗滿膠粘劑的”是漢語中描述物體表面完全覆蓋膠粘劑的狀态性短語，其漢英對應釋義為“fully coated with adhesive”或“completely covered with glue”。該短語由三部分構成：

動詞“塗滿”：指通過塗抹動作使物體表面達到飽和覆蓋狀态，對應英文“coated”或“covered”。
名詞“膠粘劑”：即黏合材料，涵蓋工業膠水（industrial adhesive）、樹脂（resin）等，英文統稱“adhesive”。
結構助詞“的”：将動詞短語轉化為形容詞性修飾語，例如“塗滿膠粘劑的木闆”譯為“a wooden board fully coated with adhesive”。

在材料科學領域，該短語常見于工業制造場景，例如汽車零部件封裝、電子元件固定等工藝描述。根據《現代漢語詞典》（漢英雙解版），膠粘劑的功能包括“填補縫隙”和“形成持久黏結層”，其技術标準可參考《膠粘劑應用手冊》中關于塗層均勻度的規範。

需注意，實際使用中需區分“塗滿膠粘劑”（完全覆蓋）與“局部塗膠”（partially applied）的操作差異，避免因過度塗覆導緻黏結失效或材料浪費。

“塗滿膠粘劑的”是一個描述性短語，指物體表面被膠粘劑完全覆蓋的狀态。以下是詳細解釋：

短語結構解析
- 塗滿：動詞，表示通過塗抹動作使某物表面完全覆蓋。
- 膠粘劑（adhesive）：一種通過粘附力和内聚力将材料連接在一起的物質，可以是天然或合成材料。
膠粘劑的定義與作用
膠粘劑通過界面粘附（材料表面結合）和内聚（自身分子間作用力）實現粘接，廣泛應用于工業、日常等領域。例如有機矽膠粘劑具有耐高溫特性，常用于密封。
應用場景
- 表面需滿足清潔無塵、低彈性系數等條件，以确保粘接強度。
- 常見用途包括闆材粘接、燙印色箔附着等。
英文翻譯
該短語可譯為“adhesive backed”，強調膠粘劑作為背襯覆蓋物體表面。

總結來說，“塗滿膠粘劑的”描述了一個被粘合劑完全覆蓋的表面狀态，其粘接效果取決于膠粘劑類型及表面處理方式。