包工包料合同英文解釋翻譯、包工包料合同的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 contract for labour and materials

分詞翻譯：

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

料的英語翻譯：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

合同的英語翻譯：

contract
【化】 contract; pact
【經】 compact; contract

專業解析

包工包料合同（Labor and Material Contract）詳解

一、核心定義與法律性質

“包工包料合同”指承攬方（承包商）不僅負責完成特定工程或服務（包工），還需提供項目所需的全部或主要原材料、設備（包料），業主按約定支付總價款的合同模式。該合同屬于《中華人民共和國合同法》規定的“承攬合同”範疇（具體見第251條），其核心特征在于承包商對工程成果及材料質量承擔雙重責任。

二、關鍵要素解析

責任範圍
- 包工（Labor）：承包商需按技術規範、工期等要求完成施工或服務，承擔作業風險與質量控制義務。
- 包料（Material）：承包商自主采購、管理材料，需确保其符合國家标準（如《建設工程質量管理條例》第14條），業主通常不幹預選材過程。
計價方式
合同多采用總價包幹（Lump Sum Contract）形式，即雙方約定固定總價，除約定變更外，承包商承擔成本波動風險。部分項目也可能采用單價合同，但材料費用仍由承包商統籌。
風險分配
- 承包商風險：材料漲價、施工失誤、質量缺陷等。
- 業主風險：設計變更、不可抗力導緻的損失（具體依合同約定）。

三、行業應用場景

常見于建築工程（住建部《建設工程施工合同示範文本》、裝修裝飾、設備安裝等領域。例如家庭裝修中，業主選擇包工包料可避免自行采購建材的繁瑣，承包商則通過規模化采購降低成本。

四、與類似合同的區别

合同類型	包工包料合同	包工不包料合同
材料供應方	承包商	業主
質量控制主體	承包商	業主（材料）+承包商（施工）
風險承擔	承包商主導	業主承擔材料風險

五、法律風險提示

根據最高人民法院司法解釋，若承包商提供不合格材料導緻工程損害，業主有權要求重做、賠償損失，且承包商不得以“業主未驗收材料”為由免責（特殊約定除外）。

權威參考來源：

中國政府網《中華人民共和國合同法》
住建部《建設工程質量管理條例》
住建部《建設工程施工合同示範文本》(GF-2017-0201)
最高人民法院《關于審理建設工程施工合同糾紛案件適用法律問題的解釋（一）》

網絡擴展解釋

包工包料合同是建築工程或裝修領域中常見的一種承包方式，指施工方（承包方）不僅負責提供勞務施工，還需承擔工程所需全部材料的采購和供應責任。以下是詳細解釋：

一、定義與核心内容

定義
包工包料合同是承包方與發包方籤訂的協議，約定由承包方負責工程的人工、材料、設備等全部施工内容，發包方按約定支付費用。
例如：房屋修建中，承包方需完成設計、采購建材、組織施工等全流程（）。
合同主體責任
- 承包方：提供人工、材料、設備及施工管理，并承擔材料質量、施工進度及安全責任。
- 發包方：按合同約定支付費用，通常無需介入具體采購和施工管理（）。

二、特點與優缺點

優點
- 成本控制：承包方集中采購材料可降低單價，減少資源浪費（）。
- 效率高：施工方統一協調材料與進度，縮短工期（）。
- 責任明确：材料質量、施工問題均由承包方負責，減少發包方糾紛（）。
缺點
- 價格較高：承包方可能通過材料加價獲利（）。
- 質量風險：若承包方選用劣質材料，可能導緻工程隱患（）。

三、合同注意事項

材料條款
需明确材料品牌、規格、驗收标準，避免以次充好（）。
示例：某模闆工程合同中規定鋼筋型號為φ10帶肋絲，模闆按圖紙接觸面積結算（）。
風險分擔
- 包工包料模式下，材料供應延誤或質量問題由承包方擔責（）。
- 發包方需重點監督驗收環節（）。
法律依據
屬于《民法典》中的承攬合同範疇，需符合第七百七十條關于工作成果交付和報酬支付的規定（）。

四、適用場景

適合發包方缺乏專業采購能力或希望省心管理的項目，如住宅裝修、小型建築工程等（）。
注：若需查看完整合同模闆或條款細節，可參考、7、10等來源。