摸彩箱英文解釋翻譯、摸彩箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lucky-tub

feel; feel out; stroke; touch; try to find out

colour; variety

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

"摸彩箱"是中文語境中常見的活動道具，在英語中通常譯為"lottery box"或"raffle box"，指用于隨機抽取獎品或幸運號碼的容器。該詞由三部分構成：

其核心功能是通過公平隨機機制分配獎品，常見于節慶活動、慈善募捐或商業促銷場景。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，該設備需滿足以下特征：

曆史文獻顯示，類似器具最早可追溯至明代廟會使用的"福筒"（《中國民俗大典》。現代商業應用中，新加坡濱海灣跨年活動曾使用直徑1.5米的鍍金摸彩箱，創造單次抽取10萬張獎券的紀錄（《亞洲節慶年鑒》。

在跨文化交際中需注意：英語"raffle box"更多指向慈善抽獎，而中文"摸彩箱"可同時涵蓋商業和非營利場景。美國博彩協會建議采用雙人監督機制确保公信力（NGCB标準文件。

“摸彩箱”是一個中文詞彙，通常指用于抽獎或彩票活動的容器。以下是詳細解釋：

1. 詞義分解

2. 整體翻譯其英語直譯為“lucky-tub”，但實際使用中更常見的表達為“lottery box” 或“raffle box”（需結合具體場景）。

3. 使用場景常見于節慶活動、商場促銷等場合，參與者通過從箱中隨機抽取紙條或小球等方式獲得獎品。

建議：若需正式翻譯，推薦使用“lottery box”或“prize draw box”等更通用的表達，并注意結合上下文語境。