英語翻譯：

【法】 conscription law; law of conscription; military service law

分詞翻譯：

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

役的英語翻譯：

battle; labour; servant; service; use as a servant

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

兵役法（Military Service Law）的漢英詞典釋義與法律解析

一、術語定義與法律屬性

兵役法指規範國家兵役制度、明确公民服役權利義務的專門法律。在漢英詞典中，其對應英文為"Military Service Law" 或"Conscription Law"，核心含義包括：

• 義務性（Obligation）：規定公民依法承擔軍事服務的責任（如征兵制/Conscription）。
• 制度框架（Framework）：涵蓋現役（Active Service）、預備役（Reserve Service）、民兵（Militia）等組織形式。

二、核心内容與原則

1. 服役主體與範圍

   適齡公民（通常為18-22周歲）需依法登記，符合條件者應征入伍。法律明确免除或緩征情形（如健康問題、家庭特殊困難）。

2. 兵役分類
   • 現役（Active Duty）：在軍隊全職服役，受軍紀約束。
   • 預備役（Reserve Duty）：退役士兵或登記公民，定期參與訓練以備戰時征召。
3. 權利義務平衡

   公民履行服役義務的同時，享有優撫安置、退役保障（如就業、教育優先）等權益，體現權利義務對等原則。

三、立法目的與社會功能

兵役法旨在保障國防力量建設，确保兵源穩定，同時維護服役者合法權益。其社會功能包括：

• 國防安全（National Defense）：通過制度化征兵保障軍隊戰鬥力。
• 社會公平（Social Equity）：統一服役标準，避免特權規避兵役。
• 公民意識（Civic Duty）：強化公民對國家安全的集體責任。

四、法律實施與權威依據

中國現行《兵役法》由全國人大常委會修訂（2021年），其條款以《憲法》和《國防法》為依據，具體實施細則由國務院和中央軍委聯合制定。國際比較中，類似法律如美國的《選征兵役法》（Selective Service Act）側重戰時征召機制，而中國兵役法更強調常态化義務服役制度。

權威參考來源：

1. 全國人民代表大會《中華人民共和國兵役法》立法釋義（www.npc.gov.cn）
2. 國防部《中國兵役制度》白皮書（www.mod.gov.cn）
3. 司法部法律數據庫：兵役法條文解讀（www.moj.gov.cn）
4. 中國軍網：兵役制度改革專題（www.81.cn）

網絡擴展解釋

兵役法是國家規範公民服兵役行為的基本軍事法律，其核心内容可綜合解釋如下：

一、定義與法律依據

兵役法是調整國家兵役活動中社會關系的法律總稱，依據憲法制定，由國家最高權力機關頒布。我國現行《中華人民共和國兵役法》自1955年首次頒布，曆經多次修訂，最新版本強化了志願兵役與義務兵役結合的制度。

二、主要内容

1. 兵役制度
   我國實行以志願兵役為主、志願兵役與義務兵役相結合的混合制度。公民不分民族、職業等均有服兵役義務，但嚴重殘疾或被剝奪政治權利者除外。

2. 權利義務
   公民需履行兵役登記（如男性滿18歲必須登記），現役軍人及預備役人員享有公民權利，同時承擔軍事職責。

3. 組織管理
   涵蓋兵員征集、軍事訓練、服役期限、戰時動員等全流程規範，并明确政府、企事業單位在兵役工作中的職責。

三、意義與作用

作為國防建設的基石，兵役法保障軍隊兵員補充，維護國家安全，同時通過明确獎懲機制強化全民國防意識。2021年修訂版進一步體現了新時代備戰打仗需求與公民權利義務的平衡。

如需了解具體法律條文，可參考《中華人民共和國兵役法》全文（來源：、8、10）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】