包工包料合同英文解释翻译、包工包料合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contract for labour and materials

分词翻译：

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

料的英语翻译：

expect; feed; material; stuff
【化】 filter material

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

包工包料合同（Labor and Material Contract）详解

一、核心定义与法律性质

“包工包料合同”指承揽方（承包商）不仅负责完成特定工程或服务（包工），还需提供项目所需的全部或主要原材料、设备（包料），业主按约定支付总价款的合同模式。该合同属于《中华人民共和国合同法》规定的“承揽合同”范畴（具体见第251条），其核心特征在于承包商对工程成果及材料质量承担双重责任。

二、关键要素解析

责任范围
- 包工（Labor）：承包商需按技术规范、工期等要求完成施工或服务，承担作业风险与质量控制义务。
- 包料（Material）：承包商自主采购、管理材料，需确保其符合国家标准（如《建设工程质量管理条例》第14条），业主通常不干预选材过程。
计价方式
合同多采用总价包干（Lump Sum Contract）形式，即双方约定固定总价，除约定变更外，承包商承担成本波动风险。部分项目也可能采用单价合同，但材料费用仍由承包商统筹。
风险分配
- 承包商风险：材料涨价、施工失误、质量缺陷等。
- 业主风险：设计变更、不可抗力导致的损失（具体依合同约定）。

三、行业应用场景

常见于建筑工程（住建部《建设工程施工合同示范文本》、装修装饰、设备安装等领域。例如家庭装修中，业主选择包工包料可避免自行采购建材的繁琐，承包商则通过规模化采购降低成本。

四、与类似合同的区别

合同类型	包工包料合同	包工不包料合同
材料供应方	承包商	业主
质量控制主体	承包商	业主（材料）+承包商（施工）
风险承担	承包商主导	业主承担材料风险

五、法律风险提示

根据最高人民法院司法解释，若承包商提供不合格材料导致工程损害，业主有权要求重做、赔偿损失，且承包商不得以“业主未验收材料”为由免责（特殊约定除外）。

权威参考来源：

中国政府网《中华人民共和国合同法》
住建部《建设工程质量管理条例》
住建部《建设工程施工合同示范文本》(GF-2017-0201)
最高人民法院《关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释（一）》

网络扩展解释

包工包料合同是建筑工程或装修领域中常见的一种承包方式，指施工方（承包方）不仅负责提供劳务施工，还需承担工程所需全部材料的采购和供应责任。以下是详细解释：

一、定义与核心内容

定义
包工包料合同是承包方与发包方签订的协议，约定由承包方负责工程的人工、材料、设备等全部施工内容，发包方按约定支付费用。
例如：房屋修建中，承包方需完成设计、采购建材、组织施工等全流程（）。
合同主体责任
- 承包方：提供人工、材料、设备及施工管理，并承担材料质量、施工进度及安全责任。
- 发包方：按合同约定支付费用，通常无需介入具体采购和施工管理（）。

二、特点与优缺点

优点
- 成本控制：承包方集中采购材料可降低单价，减少资源浪费（）。
- 效率高：施工方统一协调材料与进度，缩短工期（）。
- 责任明确：材料质量、施工问题均由承包方负责，减少发包方纠纷（）。
缺点
- 价格较高：承包方可能通过材料加价获利（）。
- 质量风险：若承包方选用劣质材料，可能导致工程隐患（）。

三、合同注意事项

材料条款
需明确材料品牌、规格、验收标准，避免以次充好（）。
示例：某模板工程合同中规定钢筋型号为φ10带肋丝，模板按图纸接触面积结算（）。
风险分担
- 包工包料模式下，材料供应延误或质量问题由承包方担责（）。
- 发包方需重点监督验收环节（）。
法律依据
属于《民法典》中的承揽合同范畴，需符合第七百七十条关于工作成果交付和报酬支付的规定（）。

四、适用场景

适合发包方缺乏专业采购能力或希望省心管理的项目，如住宅装修、小型建筑工程等（）。
注：若需查看完整合同模板或条款细节，可参考、7、10等来源。