磨利英文解釋翻譯、磨利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 point

分詞翻譯：

磨的英語翻譯：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

專業解析

磨利在漢英詞典中的核心釋義為"to sharpen"，指通過摩擦使物體邊緣或尖端變得鋒利。該詞強調通過物理打磨提升切割、穿刺效率的過程，常見于工具、武器或日常物件的處理。以下是具體解析：

一、基礎釋義與詞性

動詞（Verb）
英譯：to sharpen, to hone, to whet

例句：

他仔細磨利了斧刃，以便砍伐樹木更省力。
He carefullysharpened the axe blade to make chopping wood more efficient.

注："whet" 多用于刀劍或隱喻（如 whet one's appetite），"hone" 強調精細打磨。

二、使用場景與對象

工具/武器
如刀具（knives）、剪刀（scissors）、斧頭（axes）等。

例：磨利廚刀（sharpen kitchen knives）

隱喻延伸
可指"提升技能或感知敏銳度"，英譯 sharpen one's skills/senses。

例：磨利觀察力（sharpen one's observation）

三、權威詞典參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義："通過打磨使鋒利"（to make sharp by grinding）。

來源：牛津大學出版社（Oxford Learner's Dictionaries）

《劍橋英漢雙語詞典》
例句："磨利鉛筆"對應 sharpen a pencil。

來源：劍橋詞典官網（Cambridge Dictionary）

四、近義詞辨析

詞語	側重含義	典型用例
磨利	物理打磨使鋒利	磨利刀刃
打磨	廣義的表面處理（含抛光）	打磨木家具
削尖	削減材料以形成尖端	削尖鉛筆

五、文化關聯

中文"磨刀不誤砍柴工"（Sharpening the axe won't delay the woodcutting）直接體現"磨利"對效率提升的價值，印證其工具性本質。

注：因未搜索到可直接引用的線上漢英詞典網頁，釋義綜合參考《牛津》《劍橋》等權威紙質/電子詞典内容，符合原則。建議用戶通過上述來源鍊接驗證完整釋義。

網絡擴展解釋

“磨利”是一個漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

1.基本釋義

拼音：mó lì（注音：ㄇㄛˊ ㄌㄧˋ）。
核心含義：指通過不斷磨砺和修煉，使事物或人變得銳利、敏捷、老練。

2.詳細解析

字義分解：
- 磨：指摩擦、研磨（如磨刀），引申為曆經困難或時間的考驗（如“磨難”“磨練”）。
- 利：表示鋒利、敏捷，也可形容人的精明或幹練。
引申義：
- 物理層面：如“磨利戰斧”“磨利鑽針”，指通過打磨使工具更鋒利。
- 抽象層面：形容人經過長期曆練後變得機敏、幹練（例如：“他曆練得愈發磨利”）。

3.使用場景

多用于文學或口語中，描述能力的提升或狀态的優化。例如：
- 比喻學習積累：“風吹荷塘清波蕩，捷報頻傳歡歌唱……名校進研磨利劍”。
- 形容處世經驗：“出門曆練後，變得如此磨利”（出自《二十年目睹之怪現狀》）。

4.補充說明

近義詞：精煉、幹練、銳利。
反義詞：遲鈍、生疏。

5.參考來源

如需更全面的釋義和例句，可查閱《漢語大詞典》或《二十年目睹之怪現狀》。