報酬遞減法則英文解釋翻譯、報酬遞減法則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 law of diminishing returns

分詞翻譯：

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

酬的英語翻譯：

fulfil; reward

遞減法的英語翻譯：

【經】 diminishing method

則的英語翻譯：

criterion; follow; rule; standard

專業解析

報酬遞減法則（Law of Diminishing Returns）

報酬遞減法則，亦稱“收益遞減規律”，是經濟學和生産理論的核心概念之一。其核心含義為：在技術水平和其他生産要素投入保持不變的條件下，連續增加某一可變生産要素的投入量，初期邊際産量會遞增；但當投入量超過某一臨界點後，新增單位投入帶來的産量增加（即邊際報酬）将逐漸減少。該法則揭示了生産要素配置的效率邊界，強調過度依賴單一要素的投入将導緻效率降低。

一、核心原理與漢英術語對照

中文術語
- 報酬遞減法則：強調投入與産出的非線性關系，當可變要素（如勞動力）持續增加時，單位要素的邊際産出逐步下降。
- 邊際報酬遞減：指新增一單位可變要素所獲得的額外産量遞減現象。
英文定義
- Law of Diminishing Returns：
  
  "When additional units of a variable input (e.g., labor) are applied to fixed inputs (e.g., land or capital), the marginal product of the variable input eventually declines."
  （來源：Investopedia）

二、數學模型與經濟學邏輯

假設生産函數為 $Q = f(L, K)$（$Q$為産量，$L$為勞動力，$K$為固定資本），則邊際産量（Marginal Product, MP）定義為：

MP_L = frac{partial Q}{partial L}

報酬遞減法則表明，當 $K$ 不變且 $L$ 持續增加時，$MP_L$ 會經曆先上升後下降的過程。例如：

農田中，初始增加勞動力可提升耕作效率（$MP_L$↑）；
但勞動力過剩時，人均耕作面積減少，導緻 $MP_L$↓。

三、現實應用與權威案例

農業生産
英國經濟學家大衛·李嘉圖（David Ricardo）在《政治經濟學及賦稅原理》（1817）中首次以土地耕種為例分析：固定土地面積下，追加勞動力或肥料最終導緻單産增長放緩。

（參考：Library of Economics and Liberty）
工業生産與企業管理
哈佛商學院案例研究指出，工廠在固定設備下過度增加工人會引發擁堵、協調成本上升，降低人均産出效率。

（來源：Harvard Business School）

四、學術權威來源

經典文獻
- 阿爾弗雷德·馬歇爾《經濟學原理》（1890）：系統闡述生産要素配置與報酬遞減的關系。
  （鍊接：Marshall, Principles of Economics）
現代經濟學教材
- 曼昆《經濟學原理》（第8版）：以生産函數曲線圖解邊際産量遞減階段。
  （來源：Cengage Learning）

結論：報酬遞減法則揭示了資源分配的客觀約束，是優化生産決策、制定規模策略的理論基石。其漢英術語的統一性（報酬遞減法則 ↔ Law of Diminishing Returns）與跨學科應用，凸顯了經濟學規律的普適性。

網絡擴展解釋

報酬遞減法則（又稱邊際報酬遞減規律）是經濟學和生産理論中的核心概念，指在技術條件不變的情況下，連續增加某一可變要素的投入量，其邊際産量最終會呈現遞減趨勢。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要點

基本概念
當其他生産要素（如土地、設備等）固定不變時，持續增加某一可變要素（如勞動力、肥料等）的投入，初始階段總産量增長較快，但超過某一臨界點後，新增單位投入帶來的産量增量（即邊際産量）會逐漸減少。
前提條件
- 技術不變：生産方法或技術水平未發生改變。
- 要素比例可變：僅調整某一可變要素的投入量，其他要素保持固定。
- 短期分析：適用于生産周期内無法調整所有要素的情況。

二、規律表現與原因

三階段變化
- 遞增階段：初期可變要素不足，增加投入可優化資源配置，邊際産量上升。
- 遞減階段：投入量超過最佳比例後，邊際産量開始下降（如過度施肥導緻增産效果減弱）。
- 負收益階段：極端情況下，過量投入可能使總産量減少（如勞動力過多導緻效率降低）。
原因分析
固定要素與可變要素的比例失衡，導緻資源利用效率下降。例如，農田面積固定時，過量施肥會導緻養分吸收效率降低。

三、實際應用與啟示

農業與生産管理
施肥量并非越多越好，最佳投入量需平衡産量與成本。研究表明，經濟最優施肥量通常比最高産量施肥量低約5%。
工作效率優化
長時間單一任務可能導緻創造力下降（如提到的腦力勞動效率降低），需合理分配時間與任務。
經濟決策
企業需通過調整要素組合（如技術升級或增加設備）突破報酬遞減限制，而非盲目增加單一投入。

四、數學表達

假設總産量函數為 $TP = f(L)$，其中 $L$ 為可變要素投入量，則邊際産量（MP）可表示為： $$ MP = frac{Delta TP}{Delta L} $$ 當 $MP$ 達到最大值後開始遞減，即符合報酬遞減規律。

如需進一步了解具體行業案例（如農業或企業管理），可參考上述來源中的詳細分析。