不再承擔義務英文解釋翻譯、不再承擔義務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 release from an obligation

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

again; anew; more; once more; re-; return
【醫】 ana-; re-

【經】 commitments

在漢英法律詞典中，“不再承擔義務”對應的核心概念為“discharge from obligations”或“release from liability”，指在特定條件下，一方主體因法定事由、合同約定或權利義務終止而免除繼續履行責任的法律狀态。該術語常見于以下三類場景：

合同終止（Contractual Termination）
依據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第29條，當合同義務已履行完畢，或雙方協商解除協議時，當事人可主張義務終止。例如買賣合同中貨款兩訖後，賣方的交付義務即告解除。
債務豁免（Debt Discharge）
《布萊克法律詞典》第11版定義“discharge”為“通過法律行為消滅現存義務”，包括破産程式中經法院裁定的債務免除，或債權人籤署免除債務聲明書（Release Deed）的情形。
時效屆滿（Statute of Limitations）
根據《中華人民共和國民法典》第192條，訴訟時效期間屆滿後，債務人可提出不履行義務的抗辯權，此時債權人喪失勝訴權但實體權利不消滅。

該術語的英文對應詞“release”在《元照英美法詞典》中被特别标注為“須以書面形式作出方具法律效力”，強調形式要件的必要性。

“不再承擔義務”是一個法律或合同場景中常用的表達，其核心含義是指解除原有的責任或承諾。以下是詳細解釋：

如需進一步了解法律條款中的具體應用，可參考來源中的漢英法律詞典釋義。