瞬時失效英文解釋翻譯、瞬時失效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 transient failure

instantaneous

invalidation; lapse
【計】 out-of-order
【化】 abatement; fail(ure); out of service; out-of-run
【醫】 inactivation
【經】 cease to have effect; lapse

在漢英詞典語境下，"瞬時失效"對應的英文術語為"instantaneous failure"，指設備或系統在無預警情況下突然失去規定功能的狀态。根據中國國家标準GB/T 3187-1994《可靠性、維修性術語》，該術語特指"産品在要求的條件下和給定的時間内，不能完成規定功能的突發性事件"。

該概念包含三個核心特征：

在工程實踐中，瞬時失效常見于過壓保護器件（如TVS二極管）、航天器姿控系統和5G通信基站等場景。美國材料試驗協會ASTM F3287-18标準特别指出，此類失效需與"間歇性失效"（intermittent failure）嚴格區分，前者屬于永久性功能喪失，後者則是暫時性異常狀态。

“瞬時失效”是一個工程或技術領域的術語，結合“瞬時”和“失效”兩詞含義，具體解釋如下：

瞬時失效指系統、設備或部件在極短時間内突然失去原有功能的狀态。這種失效具有突發性，可能由外部沖擊、環境突變或内部參數異常等因素引發。例如，電路短路導緻設備瞬間停止工作（，）。

在系統可靠性分析中，瞬時失效頻率可通過公式計算： $$ lambda(t) = lim_{Delta t to 0} frac{P(t < T leq t+Delta t | T > t)}{Delta t} $$ 其中，$lambda(t)$為瞬時失效率，$T$為失效時間，$t$為當前時刻（）。

總結來看，瞬時失效強調失效的突發性與短暫性，需通過實時監測和冗餘設計降低其風險。如需進一步了解應用案例，可參考中混凝土泵液壓系統的具體分析。