英語翻譯：

【計】 fuzzy dictionary

分詞翻譯：

模糊的英語翻譯：

blur; obscure; cloud; confuse; mix up; out of focus
【計】 blurring; unsharp
【醫】 clouding; haziness

字典的英語翻譯：

dictionary; glossary; vocabulary; wordbook
【電】 dictionary

專業解析

在漢英詞典學領域，"模糊字典"指具有動态語義解釋功能的雙語查詢工具，其核心特征體現在三方面：

1. 模糊匹配機制

   基于自然語言處理技術，系統可識别用戶輸入的近似拼寫（如"accomodate"）并自動校正為正确詞條"accommodate"。牛津大學出版社的《計算機輔助詞典學》指出，此類算法采用Levenshtein距離公式計算相似度： $$ d(a,b) = begin{cases} |a| & text{if } |b|=0 |b| & text{if } |a|=0 d(tail(a),tail(b)) & text{if } head(a)=head(b) 1 + min begin{cases} d(tail(a),b) d(a,tail(b)) d(tail(a),tail(b)) end{cases} & text{otherwise} end{cases} $$

2. 多義性标注系統

   劍橋大學出版社的《雙語詞典編纂原則》顯示，典型模糊字典會對多義詞項進行語義場标注。例如"bank"詞條會區分為"金融機構"和"河岸"兩類義項，并附加領域标籤[金融][地理]。

3. 語料庫動态更新

   根據《語料語言學學報》的研究，優質模糊字典會整合COCA（當代美國英語語料庫）和BCC（漢語語料庫）的實時語料，通過機器學習模型自動識别新興詞彙的漢英對應關系，如近年新增的"元宇宙 → metaverse"映射對。

網絡擴展解釋

根據用戶需求，“模糊字典”可能存在兩種理解方向：一是對詞語“模糊”的字典釋義進行詳細解析；二是技術領域中“模糊字典”作為特定術語的應用。以下分别說明：

---

一、詞語“模糊”的字典釋義

讀音：mó hu（）
基本含義：

1. 輪廓或形象不清晰（如“模糊人影”）；
2. 難以辨認或界限不明（如“字迹模糊”）；
3. 引申為态度或概念不明确（如“模糊了界限”）。

詞性拓展：

• 作形容詞時，近義詞包括“含糊”“朦胧”；反義詞為“清楚”“清晰”。
• 作動詞時，可表示“混淆”或“草率處理”（如“模糊了階級界限”）。

曆史用例：

• 唐代崔珏《道林寺》詩：“潭州城郭在何處，東邊一片青模糊。”
• 蘇轼《鳳翔八觀·石鼓》詩中以“糢糊”描述古器磨損痕迹。

---

二、技術領域的“模糊字典”概念

在特定專業場景（如語音識别系統）中，“模糊字典”指一種基于模糊規則的發音庫，用于處理方言或口音問題。例如：

• 通過設計模糊發音規則，生成適配方言口音的字典，提升語音識别準确率。
• 應用場景包括方言普通話識别，可降低字錯誤率約16.4%。

---

• 日常語境中，“模糊”是描述不清晰、難辨别的形容詞或動詞。
• 技術領域中的“模糊字典”屬于專業術語，需結合具體場景理解。
• 更多用例和權威解釋可參考漢典、滬江詞典等來源（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半自動編碼苯戊酸變形性脊椎炎不動搖的部分菜單編輯器岑克爾氏福馬林固定液怠堕單空格的對某人提起控訴反駁證據反常叩響非法文件口令非同步回波濾除慣常犯海鼈紅利帳目混流式泵活頁樂譜假凝集肩胛點結夥搶劫螺紋刀具盤狀内障氫氧化正錳其他財務報告全或無定律砂粒麝香酮碎骨鉗