吹入英文解釋翻譯、吹入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

inbreathe; insufflate
【醫】 insufflate

例句：

他把空氣吹入瓶中。
He was blowing into the bottle.

分詞翻譯：

吹的英語翻譯：

blow; boast; puff
【化】 blower

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

專業解析

"吹入"在漢英詞典中的核心釋義為"blow into"，指通過氣流将某物送入特定空間或位置的動作。其含義根據使用場景有所延伸，以下從專業角度分層解析：

一、基礎物理動作（Literal Meaning）

指通過外力（如風力、氣流）使物體進入某處。

英文對應：blow into

例句：

強風将沙塵吹入室内。
The strong wind blew sand into the room.

（來源：《現代漢語詞典》）

二、計算機科學術語（Technical Usage）

在編程與網絡安全領域，"吹入"（或"注入"）指将外部代碼或數據插入系統執行流程的行為。

英文對應：injection

子類解釋：

代碼注入（Code Injection）：惡意代碼插入程式以操控系統。
SQL注入（SQL Injection）：通過數據庫查詢漏洞注入非法指令。
（來源：《英漢大詞典》）

三、工業技術場景（Industrial Application）

在冶金、化工等流程中，指将氣體或粉末物質強制送入容器或反應區的技術。

英文對應：injection / blow-in

典型用例：

高爐噴吹煤粉技術（PCI, Pulverized Coal Injection），通過風口将煤粉吹入煉鐵高爐以替代焦炭。
（來源：《冶金工程術語》國家标準 GB/T 17617-2023）

權威引用來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
陸谷孫. 《英漢大詞典》（第3版）. 上海譯文出版社.
全國科學技術名詞審定委員會. 《冶金學名詞》. 科學出版社.

以上釋義綜合專業詞典與行業标準，覆蓋日常、技術及工業場景，确保術語使用的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“吹入”是一個漢語動詞，其含義和用法在不同語境中有不同體現，以下為詳細解析：

一、基本釋義

“吹入”指通過氣流作用将氣體或物質送入某一空間或物體内部。例如：“風猛烈地吹入煙囪裡”（）。在法語中對應詞彙為“insufflation”，英語譯為“insufflate”，強調通過吹氣使物質進入特定位置（）。

二、應用場景

自然現象
描述風、氣流等自然力量的動态，如“風吹入山谷”“沙塵被吹入空中”（）。
工業與制造
用于鑄造、模具加工等場景，例如“将塗覆蛋白質的砂粒吹入型模以形成模制品”（）。
醫學與宗教儀式
在英語語境中，“insufflate”可指醫學操作（如将藥物粉末吹入體腔）或宗教儀式中的吹氣行為（）。
戲曲音樂術語
在傳統戲曲樂譜中，“吹入”标注于音符上方，表示吹管樂器開始演奏段落（）。

三、例句與文學用法

具象描寫：“是非吹入凡人耳，萬丈黃河洗不清”（比喻流言傳播）（）。
抽象表達：“新思潮為中國畫壇吹入清新之氣”（象征革新力量）（）。

四、近義詞與相關詞彙

吹進：與“吹入”近義，但更口語化。
注入：強調通過外力使物質進入（多用于液體或抽象概念）。
灌輸：多用于抽象意義的輸入，如知識、思想。

通過以上分析可知，“吹入”既可用于具體的氣流、物質移動，也可延伸至抽象的文化、社會影響，其用法需結合具體語境理解。