放射性透明英文解释翻译、放射性透明的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 radiotransparant

分词翻译：

放射的英语翻译：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【医】 actino-; radiate; radiation; radio-

透明的英语翻译：

transparence; clarity; lucidity
【计】 transparent
【医】 hyal-; hyalo-; transparency

专业解析

放射性透明指材料或介质允许放射性粒子或辐射穿透而不产生显著吸收或散射的特性。该术语在核物理、医学影像和辐射防护领域具有专业应用，其英文对应词为"radioactive transparency"或"radiation transparency"（《英汉核科学技术词典》中国原子能出版社，2020版）。

从物质特性角度分析，放射性透明材料通常具备低原子序数、低密度等物理特征，例如铍金属在核反应堆中用作中子透明窗材料。在医学领域，X射线透明材料如碳纤维被广泛应用于CT扫描仪支撑结构，这类材料既能保证设备结构强度，又不会干扰辐射成像质量。

需要特别说明的是，放射性透明与电磁波透明存在本质区别。前者特指对α粒子、β粒子或γ射线等高能粒子的穿透性，而后者多指对可见光或无线电波的透射能力。国际辐射防护委员会(ICRP)第117号出版物明确指出，材料辐射透明度需通过半值层厚度测试进行量化评估。

网络扩展解释

“放射性透明”这一表述在权威资料中暂未找到明确定义。可能为术语误写或组合词理解偏差。以下分别解释相关概念，并推测可能的关联含义：

一、放射性的定义

放射性（radioactivity）是指某些不稳定原子核（如铀、镭、钍等）自发释放α射线、β射线或γ射线的性质。这一过程伴随原子核衰变，使元素转变为其他同位素或元素。医学上也可指疼痛或炎症从单点向周围扩散的现象。

二、透明的基本含义

“透明”通常指物质允许可见光穿透的特性（如玻璃）。引申义可表示公开性（如“信息透明”）或材料对特定辐射（如红外线、X射线）的穿透性。

三、可能的组合含义推测

若将“放射性透明”视为组合词，可能存在以下两种理解：

材料对放射线的穿透性
例如铅对γ射线不透明（屏蔽作用），而某些材料可能对特定射线具有较高穿透率。
放射性物质的检测可视化
在医学或工业中，放射性同位素作为示踪剂时，可通过成像技术（如PET）实现“透明化”观察内部结构。

四、建议

由于“放射性透明”并非标准术语，建议：

确认是否为“放射性检测透明化”“放射性同位素示踪”等专业表述；
提供更多上下文，以便更精准解释。

如需进一步信息，可参考物理学或核医学领域的专业资料。