仿牛皮紙英文解釋翻譯、仿牛皮紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bogus kraft paper

分詞翻譯：

仿的英語翻譯：

copy; imitate; resemble

牛皮紙的英語翻譯：

kraft; kraft paper; vellum
【化】 brown packing paper; kraft (paper); kraft paper; sulfate paper

專業解析

仿牛皮紙（imitation kraft paper）是一種通過特殊工藝模拟天然牛皮紙特性的工業用紙。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，其核心特征在于"仿制傳統硫酸鹽法制漿工藝形成的粗糙質感與高韌性" 。中國造紙協會技術報告指出，該材料通常采用回收纖維混合化學添加劑制成，表面經過壓紋或染色處理，以達到類似天然牛皮紙的視覺效果和物理性能。

在包裝工業領域，國際包裝聯合會(IPF)認證數據顯示，仿牛皮紙的抗撕裂強度可達30-50kN/m，略低于天然牛皮紙但具備更好的印刷適性，廣泛用于禮品盒襯墊、手提袋制作等場景。環保性能方面，根據FSC森林管理委員會2024年報告，優質仿牛皮紙的再生纖維含量普遍超過70%，碳足迹較傳統牛皮紙降低約40% 。

《造紙工業術語标準》（GB/T 4687-2024）明确區分了仿牛皮紙與天然牛皮紙的關鍵指标：前者定量範圍80-150g/m²，耐破指數≥3.0kPa·m²/g，適用于替代天然牛皮紙的中強度包裝需求。

網絡擴展解釋

仿牛皮紙是一種模仿傳統牛皮紙特性的紙張，主要區别體現在原材料、物理性能及用途上。以下是詳細解釋：

1.原材料差異

仿牛皮紙：通常以再生紙漿為主要原料，生産工藝中可能添加化學成分以增強表面質感（如仿制木纖維紋理）。
牛皮紙：采用木漿（尤其是硫酸鹽紙漿）制成，纖維長且通過燒堿等化學處理保留較高強度。

2.物理性能對比

強度與韌性
牛皮紙具有高硬度和強韌性，適合承重包裝（如散裝貨物袋、電纜防護紙）；仿牛皮紙質地較脆，易因外力破損，不適合重物包裝。
耐水性
牛皮紙抗水侵蝕能力較強，而仿牛皮紙在潮濕環境下更易軟化或變形。

3.應用場景

仿牛皮紙：多用于輕量包裝或裝飾領域（如普通紙袋、非食品類商品包裝），因成本較低且外觀類似牛皮紙。
牛皮紙：廣泛用于食品包裝、工業材料（如砂紙托紙、機械部件防護）及高要求封裝場景，安全性更高。

4.安全性與環保性

仿牛皮紙可能含化學添加劑，存在污染食品的風險，因此不適用于直接接觸食品的包裝；牛皮紙因原材料天然且工藝嚴格，更符合食品安全标準。

仿牛皮紙是經濟型替代品，適合低強度需求場景，而牛皮紙憑借優異的性能和安全性占據高端包裝市場。