寬大處理英文解釋翻譯、寬大處理的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lenity
【法】 lenient treatment

例句：

被告現在能做的隻有請求法院的寬大處理了。
All the accused can now do is to throw himself on the mercy of the court.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

處理的英語翻譯：

deal; dispose; handle; manage; manipulate; process; tackle; transact
【計】 processing
【化】 curing
【醫】 disposal; processing; treatment
【經】 deal; disposal; disposition; handle; process; processing; treatment

專業解析

"寬大處理"作為法律術語，在漢英法律詞典中對應"lenient treatment"或"clemency"，指司法機關基于特定條件對違法犯罪者從輕、減輕或免除處罰的司法裁量權。該制度在中國法律體系中具體表現為：

法定裁量基準
根據《中華人民共和國刑法》第六十七條，犯罪嫌疑人如實供述犯罪事實可獲從輕處罰，自首且犯罪較輕者可免除處罰。該條款體現了寬嚴相濟的刑事政策原則。
司法實踐應用
最高人民法院2017年司法解釋明确，對初犯、偶犯且社會危害性較小的案件，可適用緩刑或罰金刑。這種處理需綜合考量犯罪動機、悔罪表現及社會修複程度等要素。
比較法視角
在普通法體系中，類似概念體現為"judicial leniency"，《元照英美法詞典》将其定義為"法庭基于被告合作或情有可原情節作出的刑罰減免決定"。國際刑事法院規約第78條也規定了量刑時需考慮減輕情節。

該制度既維護法律權威性，又體現司法人性化，在各國法律體系中均有對應機制，但具體適用标準因法域差異而不同。

網絡擴展解釋

“寬大處理”是一個法律術語，指在刑事或紀律處罰中，對符合條件的犯錯者或犯罪者從輕、減輕或免除處罰。其核心是體現寬容與教育原則，常見于以下場景：

一、法律層面的定義

基本含義
指司法機關或紀律部門根據犯罪者/犯錯者的表現（如自首、立功、退贓等），在法律允許範圍内給予較輕的處罰或免除處罰。例如，主動投案可能獲得量刑上的減免。
法律依據
《刑法》第六十二條、第六十三條明确規定了從輕、減輕處罰的適用條件，如自首、立功、積極賠償等。

二、適用情形（結合具體行為）

主動認罪/自首
如犯罪嫌疑人主動投案并如實供述罪行，可視為悔過表現，符合寬大處理條件。
配合調查或立功
包括檢舉他人犯罪、協助破案等，可能獲得減輕處罰。
積極彌補損失
如退贓、賠償受害人等行為，體現悔罪态度，可能被從寬處理。

三、延伸意義

在非法律場景中（如企業内部管理），“寬大處理”也可指對犯錯者采取較為寬容的懲戒方式，例如口頭警告代替辭退。

四、注意事項

并非無條件適用：需符合法定或相關規定，且從寬幅度需在制度框架内。
與“從嚴處理”相對：強調寬嚴相濟的平衡原則。

如需進一步了解法律條款，可參考《刑法》相關章節或權威司法解釋。