均分裝運英文解釋翻譯、均分裝運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 split shipment

average; divide equally; share
【醫】 divide; equipartition
【經】 go shares; split

load and transport; shipping
【經】 shipping

"均分裝運"是一個國際貿易和運輸領域的專業術語，指将同一合同項下的貨物平均分成若幹批次進行運輸。其核心含義在于“平均分配”和“分批裝運”的結合。

從漢英詞典角度，其對應的英文表達主要有：

詳細解釋：

“均分” (Jūn Fēn)：意為平均分配分。在裝運語境下，指将整批貨物總量平均分成若幹份。
“裝運” (Zhuāng Yùn)：指将貨物裝載到運輸工具上并發運的行為。
結合含義： “均分裝運”就是指賣方根據合同或信用證的規定，将一筆交易下的貨物總量，平均分成數量相等的若幹部分（批次），并在約定的時間間隔内（如每月、每半月）或約定的不同裝運期内，分若幹次裝運和交付給買方。

關鍵特征與應用場景：

數量均等性：這是“均分”的核心要求。例如，合同總量為600噸，規定分三批均分裝運，則每批必須恰好裝運200噸。
分批進行：貨物不是一次性全部運出，而是分成多次運輸。這通常是由于買方倉儲或銷售需要、運輸工具限制（如艙位不足）、生産進度安排或資金周轉等原因。
時間安排：各批次裝運之間通常有明确的時間間隔規定（如每月1批）或具體的裝運期窗口（如第一批1-2月，第二批3-4月）。
合同/信用證條款：是否允許分批裝運以及具體的分批方式（包括是否要求均分）必須在銷售合同和信用證中明确規定。如果信用證規定“Partial Shipments Allowed”并指定了“Shipment in Three Equal Monthly Lots”，則必須嚴格按此執行均分裝運。
單證要求：每一批次的裝運都需要單獨出具一套運輸單據（如提單）。銀行在信用證下審單時，會檢查每批裝運的數量是否符合“均分”的要求。

權威性參考來源：

《國際貿易術語解釋通則》(Incoterms® Rules)：由國際商會制定，雖不直接定義“均分裝運”，但其關于分批裝運、交貨義務的規定是理解該術語的基礎框架。 (來源：國際商會 - ICC)
《跟單信用證統一慣例》(UCP 600)：國際商會第600號出版物，是信用證業務的全球準則。其第31條明确規定了銀行對分批裝運（Partial Drawings or Shipments）的認定和處理規則，是判斷“均分裝運”是否符合信用證要求的關鍵依據。 (來源：國際商會 - ICC)
專業貿易與運輸詞典：如《牛津國際貿易與金融詞典》、《元照英美法詞典》等權威工具書通常會收錄相關術語及其标準英譯。 (來源：專業詞典出版物)
标準合同範本與提單條款：國際貿易合同和海運提單中常會出現關于分批裝運的具體條款。 (來源：國際貿易實務文件、海運提單樣本)

“均分裝運”特指将整批貨物平均分成數量相等的若幹部分進行分批運輸的履約方式。其标準英文翻譯為Shipment in Equal Lots 或Equal Shipments。理解該術語的關鍵在于把握“平均分配數量”和“分多次裝運”兩個核心要素，并需嚴格遵循合同或信用證的具體規定。

“均分裝運”是一個組合詞，需要拆解為“均分”和“裝運”兩部分理解：

裝運的定義
指裝載并運輸貨物，常見于物流或貿易場景，如“裝運軍火”“裝運行李”等。核心含義是将貨物通過交通工具（如船舶、卡車等）從一地轉移至另一地。
均分的含義
“均分”意為平均分配。結合“裝運”，可推測該詞指将一批貨物平均分成若幹份，分批運輸。例如：
- 将100噸貨物均分為5次裝運，每次20噸；
- 同一訂單分多批次均分裝運以降低運輸風險。
可能的應用場景
- 物流優化：平衡運輸工具的負載，避免單次超載。
- 合同履行：按約定分批次交貨（如國際貿易中的分批裝運條款）。
- 風險分散：減少因單次運輸事故導緻的損失。
注意事項
該詞并非标準術語，具體含義需結合上下文。若涉及貿易合同，需明确“均分”的具體規則（如時間、數量等），以避免糾紛。

建議在實際使用中補充完整語境，例如：“合同約定貨物需均分裝運，每月運送總量的1/3”。