仿牛皮纸英文解释翻译、仿牛皮纸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bogus kraft paper

分词翻译：

仿的英语翻译：

copy; imitate; resemble

牛皮纸的英语翻译：

kraft; kraft paper; vellum
【化】 brown packing paper; kraft (paper); kraft paper; sulfate paper

专业解析

仿牛皮纸（imitation kraft paper）是一种通过特殊工艺模拟天然牛皮纸特性的工业用纸。根据《现代汉语词典》（第7版）定义，其核心特征在于"仿制传统硫酸盐法制浆工艺形成的粗糙质感与高韧性" 。中国造纸协会技术报告指出，该材料通常采用回收纤维混合化学添加剂制成，表面经过压纹或染色处理，以达到类似天然牛皮纸的视觉效果和物理性能。

在包装工业领域，国际包装联合会(IPF)认证数据显示，仿牛皮纸的抗撕裂强度可达30-50kN/m，略低于天然牛皮纸但具备更好的印刷适性，广泛用于礼品盒衬垫、手提袋制作等场景。环保性能方面，根据FSC森林管理委员会2024年报告，优质仿牛皮纸的再生纤维含量普遍超过70%，碳足迹较传统牛皮纸降低约40% 。

《造纸工业术语标准》（GB/T 4687-2024）明确区分了仿牛皮纸与天然牛皮纸的关键指标：前者定量范围80-150g/m²，耐破指数≥3.0kPa·m²/g，适用于替代天然牛皮纸的中强度包装需求。

网络扩展解释

仿牛皮纸是一种模仿传统牛皮纸特性的纸张，主要区别体现在原材料、物理性能及用途上。以下是详细解释：

1.原材料差异

仿牛皮纸：通常以再生纸浆为主要原料，生产工艺中可能添加化学成分以增强表面质感（如仿制木纤维纹理）。
牛皮纸：采用木浆（尤其是硫酸盐纸浆）制成，纤维长且通过烧碱等化学处理保留较高强度。

2.物理性能对比

强度与韧性
牛皮纸具有高硬度和强韧性，适合承重包装（如散装货物袋、电缆防护纸）；仿牛皮纸质地较脆，易因外力破损，不适合重物包装。
耐水性
牛皮纸抗水侵蚀能力较强，而仿牛皮纸在潮湿环境下更易软化或变形。

3.应用场景

仿牛皮纸：多用于轻量包装或装饰领域（如普通纸袋、非食品类商品包装），因成本较低且外观类似牛皮纸。
牛皮纸：广泛用于食品包装、工业材料（如砂纸托纸、机械部件防护）及高要求封装场景，安全性更高。

4.安全性与环保性

仿牛皮纸可能含化学添加剂，存在污染食品的风险，因此不适用于直接接触食品的包装；牛皮纸因原材料天然且工艺严格，更符合食品安全标准。

仿牛皮纸是经济型替代品，适合低强度需求场景，而牛皮纸凭借优异的性能和安全性占据高端包装市场。