英語翻譯：

【化】 fire break

相關詞條：

1.distanceseparation  

分詞翻譯：

防火的英語翻譯：

fire prevention
【化】 fire prevention; fire protection

間隔的英語翻譯：

compartment; intermission; interval; space
【計】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【醫】 interval; septa; septum alveoli; spacing

專業解析

防火間隔（Fire Separation Distance）在建築與消防領域指為防止火災蔓延而設置的物理分隔空間或結構距離。根據中國《建築設計防火規範》（GB 50016-2014），其核心功能是通過限制火焰、熱量和煙霧傳播，保障人員疏散與財産安全。

從漢英對照角度，該術語對應以下兩種表述：

1. Fire Separation Distance：國際标準中特指建築物之間的最小安全間距，例如美國消防協會（NFPA）規定該距離需根據建築材料耐火等級與用途确定。
2. Fire Compartment：英國标準BS 9999中定義的内部防火分區，通過防火牆、防火門等構件将建築内部分隔為獨立防火單元。

權威技術參數包括：

• 中國規範要求高層建築防火間隔≥13米（相鄰建築較低一面為防火牆時可縮減至4米）；
• 國際建築規範（IBC）提出公式：$$ D = K times sqrt{H} $$，其中D為間距（米），H為建築高度（米），K為材料系數。

實際應用中需綜合考量消防通道寬度、綠化隔離帶設置及自動噴淋系統聯動要求。美國消防工程師學會（SFPE）案例研究表明，有效防火間隔可使火災損失減少60%以上。

網絡擴展解釋

防火間距（也稱為防火間隔）是建築防火設計中的重要概念，其核心功能是防止火災蔓延并保障消防救援。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與作用

1. 基本定義
   防火間距是指相鄰建築物之間為防止火勢通過熱輻射、飛火或熱對流等方式蔓延，并保障消防撲救所需的間隔距離。其核心要求是：當一棟建築起火時，相鄰建築在一定時間内（如耐火極限内）不會因熱輻射被引燃，同時為消防車操作留出空間。

2. 雙重作用

   • 防火阻隔：通過距離減弱熱輻射強度，降低火災擴散風險；
   • 救援保障：提供消防車輛通行、雲梯展開等操作空間。

二、确定原則與影響因素

1. 主要依據
   防火間距的确定需綜合考慮以下因素：

   • 熱輻射強度：火災時相鄰建築受熱輻射的影響程度（主要因素）；
   • 建築特性：包括耐火等級、使用性質、外牆防火構造等；
   • 消防需求：滿足消防通道、雲梯操作等場地要求；
   • 資源節約：在安全前提下合理利用土地資源。

2. 計算方式
   通常按相鄰建築外牆的最近水平距離計算。例如，一般民用建築的防火間距可能要求≥7米（具體需根據建築類型和規範确定）。

三、規範與實踐應用

1. 國家标準依據
   我國《建築設計防火規範》（GB50016）明确規定了不同建築類型、耐火等級下的防火間距要求。例如：

   • 高層民用建築之間：至少13米；
   • 多層民用建築之間：至少6-9米（視耐火等級而定）。

2. 特殊場景處理
   對于中庭、連廊等連通區域，需采用防火卷簾、防火門等額外分隔措施，與防火間距形成互補。

四、與其他防火措施的關系

防火間距常與防火分區（建築内部通過防火牆、樓闆等劃分的阻火空間）配合使用，兩者共同構成建築防火的“外部隔離+内部阻斷”體系。

---

提示：實際工程中需嚴格參照《建築設計防火規範》及地方标準。如需具體數值，可查看等來源中的完整規範表格。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

波前不自主的處心積慮打印機終端顯示登杆器蝶間軟骨結合二次輻射二次規劃非常海損非均質複方鋅糊腹股溝管腹環害人蟲含矽爐甘石貨物通知單降低費率嘉魚禁止區就地表盤絕對禁制開放性創傷克洛凱氏神經節累計産量聯合封閉倉庫毛細管電極内柱屋架青黴素ＢＴ三位字節少數服從多數原則往返配對