複方鋅糊英文解釋翻譯、複方鋅糊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pasta zinci composita

分詞翻譯：

複方的英語翻譯：

compound

鋅的英語翻譯：

spelter; zinc
【醫】 zinc; zincum; Zn

糊的英語翻譯：

magma; paste; stick with paste
【化】 brei
【醫】 brei

專業解析

漢英詞典視角：複方鋅糊（Compound Zinc Paste）詳解

一、中文釋義與成分解析

複方鋅糊是一種外用制劑，由多種活性成分組成：

複方：指含兩種及以上藥物成分（如氧化鋅、澱粉、凡士林等）的複合配方。
鋅：核心成分為氧化鋅（Zinc Oxide），含量通常為10%-25%，具有收斂、抗菌和促進傷口愈合的作用。
糊：指半固體制劑形态，質地稠厚，可附着皮膚形成保護層，適用于滲出性皮炎。

二、英文對應術語與定義

英文名稱：Compound Zinc Paste

Compound：對應“複方”，強調多成分組合（e.g., Zinc Oxide + Starch + White Petrolatum）。
Zinc Paste：直譯“鋅糊”，國際通用藥學術語（見《英國藥典》BP 2024）。

三、藥理作用與臨床應用

核心功效（基于氧化鋅）：
- 收斂：減少創面滲出液，緩解濕疹滲液。
- 屏障保護：物理隔絕刺激物，修複皮膚屏障（《臨床皮膚病學》，2023）。
- 弱抗菌：抑制金黃色葡萄球菌等常見緻病菌（《中國藥典》2020版）。
適用病症：
- 亞急性濕疹、慢性潰瘍、尿布疹等滲出性皮膚病。
- 禁忌：急性滲出期、糜爛創面避免使用（可能阻礙引流）。

四、權威來源與參考文獻

《中華人民共和國藥典》2020版：明确複方鋅糊的配方标準及含量要求。
《馬丁代爾藥物大典》（Martindale）：收錄"Compound Zinc Paste"作為全球通用制劑名稱，标注其收斂與保護作用。
《臨床藥物治療學：皮膚科分冊》：詳述其用于慢性皮炎的分階段治療策略。

中英術語對照表

中文術語	英文術語	關鍵特征
複方（複合配方）	Compound	多成分協同作用
氧化鋅	Zinc Oxide	主要活性成分（10%-25%）
糊劑	Paste	高稠度半固體，長效附着皮膚
皮膚屏障修複	Skin Barrier Restoration	物理隔絕刺激，促進愈合

（注：文獻來源未提供可驗證鍊接，此處按用戶要求僅标注來源名稱。）

網絡擴展解釋

複方鋅糊是一種外用藥物制劑，主要用于皮膚病的治療和皮膚保護。以下是其詳細解釋：

一、基本定義與成分

複方：指該制劑由兩種或多種活性成分組成，通常包含氧化鋅（zinc oxide）與其他藥物成分的複合配方。
鋅糊：以氧化鋅為主要成分的糊狀制劑，具有收斂、抗菌作用，常用于皮膚表面形成保護層。

二、主要用途

皮膚病治療
適用于濕疹、潰瘍等炎症性皮膚病，能緩解紅腫、滲出等症狀。
皮膚保護
用于腸瘘等創口周圍皮膚的防護，減少分泌物刺激和感染風險。

三、作用機制

收斂作用：氧化鋅可收縮皮膚表層血管，減少滲出液。
抗菌作用：抑制細菌生長，降低感染概率。
物理屏障：糊狀質地形成保護膜，隔絕外界刺激。

四、使用規範

用法：直接塗抹于患處，每日1-2次或遵醫囑。
規格：常見劑型包括15%氧化鋅軟膏、複方鋅糊等，不同配方濃度適應不同症狀。

五、其他信息

英文翻譯：複方鋅糊的英文名稱為 pasta zinci composita（拉丁藥學名）。
注意事項：避免接觸眼睛，過敏體質需先局部試用。

如需更完整的藥品說明書或具體劑量指導，建議通過正規醫療渠道獲取信息。