【機】 exclusion area
prohibit; forbid; enjoin; estop; inhibit; interdict; suppress
【計】 inhibition
【醫】 abolition; interdiction; taboo
【經】 interdiction; prohibit; restraint
area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone
在漢英詞典中，“禁止區”對應的英文術語為“prohibited area”或“restricted zone”，指由法律、法規或管理機構明确劃定，禁止未經許可進入或從事特定活動的區域。該概念具有以下核心特征：
法定效力
根據《中華人民共和國刑法》第291條，非法侵入國家規定的禁止區域可能構成“擾亂公共場所秩序罪”。此類區域通常由政府公告或國際公約确立，例如《國際民用航空公約》附件15中定義的飛行禁區（No-Fly Zone）。
應用場景分類
國際标準化組織（ISO 7010）規定禁止區需使用紅色圓形邊框加斜杠圖形符號，并配合中文“禁止進入”及英文“No Entry”雙語标識。世界海關組織（WCO）建議在海關監管區增設電子圍欄系統作為物理隔離補充。
“禁止區”這一表述在常規語境中并不常見，可能為“禁區”的誤寫或變體表達。“禁區”是更标準的詞彙，其含義涵蓋多個領域，具體解釋如下：
“禁區”指禁止隨意進入或活動的區域，通常因安全、保護或特殊需求而設立。例如軍事重地、生态保護區等。
地理/安全領域
指因安全或保密需要限制進入的區域，如軍事基地、核設施周邊等。
自然保護領域
因動植物或地質環境特殊價值而受保護的區域，如國家公園核心區、瀕危物種栖息地。
醫學領域
人體中因高風險禁止手術或針灸的部位，如腦幹、大血管密集區等。
體育領域
球類比賽中特定規則區域，如足球的罰球區（俗稱“禁區”）、籃球的三秒區。
“禁止區”若作為獨立詞彙使用，可能為特定行業或語境下的表述，但普遍性較低。建議優先使用“禁區”這一标準術語。如需更具體解釋，可結合實際使用場景進一步分析。
膀胱脊椎的超額賠款船舶證件此處提起單體配比電波分析器頂天立地動詞組角色耳目一新法律默示的條款黑素樣的黃檀素護腳混合麻風吉布遜氏夾繼續量苦配巴脂拉孔雷瑣平冷制皂立方細胞秘密準備偶電子離子強壯體型的全屏幕三甲補骨脂内酯色度計生味基生鹽的踏階連接角鐵