貨物通知單英文解釋翻譯、貨物通知單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 forwarding note

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

通知單的英語翻譯：

requisition
【化】 job order
【經】 letter of notice; requisition

專業解析

貨物通知單（Cargo Manifest/Delivery Advice）是國際貿易和物流環節中的核心單證文件，主要用于記錄貨物運輸狀态、收發雙方信息及交接細節。根據《中華人民共和國海關法》第三十五條規定，該單據需包含貨物名稱、數量、包裝方式、運輸工具編號等基礎信息，作為海關監管和稅收征管的法定依據。

在國際貿易術語解釋通則（Incoterms® 2020）框架下，貨物通知單具有雙重法律效力：一是作為承運人向收貨人發送的到貨預告憑證，二是構成貿易雙方履行合同義務的書面證明。文件内容通常涵蓋貨物啟運時間、預計抵達港口、集裝箱編號等動态數據，國際商會（ICC）明确要求其内容需與商業發票、提單保持高度一緻性。

從供應鍊管理角度，該單據在以下場景發揮關鍵作用：

港口作業：碼頭運營商依據通知單安排裝卸優先級
清關申報：海關通過比對通知單與實物減少查驗誤差率
保險理賠：承保機構将其作為貨損定責的重要參考文件

中國物流與采購聯合會發布的《國際貨運單證标準》特别指出，電子貨物通知單（e-Cargo Manifest）自2023年起已具備與傳統紙質單據同等法律效力，數字化轉型顯著提升了跨境貿易效率。

網絡擴展解釋

貨物通知單是貨物運輸或交易過程中用于傳遞關鍵信息的書面文件，其核心功能是确保各環節的銜接與信息透明。根據應用場景不同，可分為以下兩類：

一、發貨通知單（出貨通知單）

定義：由發貨方或承運方向收貨方發出的貨物出運憑證，常見于國際貿易和物流環節，如國際海運、汽運專線等。
内容要素：
- 客戶信息（公司名稱、聯繫方式）
- 貨物詳情（品名、型號、數量、體積/重量）
- 出貨時間及預計到達日期
- 運輸工具信息（如車次、集裝箱編號）
- 倉庫地址及入庫注意事項（如包裝要求）。
作用：
- 确認艙位鎖定，保障貨物按計劃發運；
- 作為供應鍊協調依據，幫助收貨方提前準備倉儲和清關；
- 糾紛解決時作為貨物交接的法定證據。

二、到貨通知單

定義：由承運方（如貨代、船公司）在貨物到達目的地後向收貨人發送的提貨文件，常見于海運集裝箱和跨境運輸。
内容要素：
- 卸貨港及堆場位置
- 貨物交接狀态（如集裝箱是否完好）
- 提貨截止日期及所需單據（如提單、身份證明）。
作用：
- 提醒收貨人及時辦理清關和提貨手續；
- 避免因延遲提貨産生滞港費。

補充說明
貨物通知單在不同行業可能有别名，例如“貨運單”（鐵路運輸）、“ASN提前發貨通知”（汽車行業）等。其法律效力體現在明确運輸合同條款和費用計算依據，尤其在跨境運輸中不可或缺。